Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج موافقة السيدة العجوز للقيام ببعض المعالجة
Czech[cs]
Potřebuju souhlas staré dámy k nějaké léčbě.
German[de]
Ich brauche für eine Behandlung die Zustimmung von der alten Lady.
Greek[el]
Χρειάζομαι την συγκατάθεση της πεθεράς, για να χορηγήσω μια θεραπεία.
English[en]
I need the old lady's consent to do some treatment.
Spanish[es]
Necesito que la vieja dama consienta en hacer un tratamiento.
Estonian[et]
Ma vajan vanadaami nõusolekut, et alustada üht ravi.
Persian[fa]
ميخوام که خانوم بزرگ مجوز چندتا درمان رو بده.
French[fr]
J'ai besoin du consentement de la vieille dame.
Hebrew[he]
אני צריך את הסכמתה של הזקנה לבצע איזה טיפול.
Croatian[hr]
Trebam maminu dozvolu za još nešto pokušati u liječenju.
Hungarian[hu]
Kellene az öreglány beleegyezése némi kezelésre.
Italian[it]
Ho bisogno del consenso della signora per fare alcuni trattamenti.
Dutch[nl]
Ik heb de toestemming nodig van de oude vrouw om een behandelingen doen.
Polish[pl]
Potrzebuję zgody staruszki na przeprowadzenie kuracji.
Portuguese[pt]
Preciso do consentimento da velhota para fazer um tratamento.
Romanian[ro]
Am nevoie de acordul bătrânei pentru un tratament.
Russian[ru]
Мне нужно согласие этой леди для проведения лечения.
Slovak[sk]
Potrebujem súhlas na liečbu od tej starej pani.
Slovenian[sl]
Rabim soglasje stare za neko zdravljenje.
Serbian[sr]
Treba mi mamina dozvola da još nešto pokušam u lecenju.
Swedish[sv]
Jag behöver den gamla kvinnans medgivande till en behandling.
Thai[th]
ผมต้องการการอนุญาตจากแม่เลี้ยงเธอ เพื่อจะได้ทําการรักษาบางอย่าง
Turkish[tr]
Bir tedaviye başlamak için annesinin onayına ihtiyacım var.