Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Piju tak akorát, abych nepřebral.
Danish[da]
Jeg drikker ikke mere, end jeg kan klare.
German[de]
Ich trinke nur so viel, wie ich vertrage.
Greek[el]
Κάθε παρασκευή, πίνω μέχρι εκεί που μπορώ να το διαχειριστώ.
English[en]
I drink just enough to where I can handle it.
Spanish[es]
Bebo hasta donde puedo controlarlo.
Finnish[fi]
Juon sen verran kuin kestän.
French[fr]
Le vendredi. Juste ce qu'il faut.
Hebrew[he]
אני שותה מספיק שאוכל להתמודד עם זה.
Italian[it]
E'venerdi'sera, e berro'finche'ce la faro'.
Dutch[nl]
Net genoeg om het onder controle te houden.
Polish[pl]
Piję z umiarem.
Portuguese[pt]
Bebo apenas até conseguir aguentar.
Romanian[ro]
Vineri seara şi nu întrec limita.
Russian[ru]
Я пью ровно столько, сколько могу выдержать.
Slovak[sk]
V piatok večer, len toľko aby som to zvládol.
Swedish[sv]
Jag dricker inte mer än jag klarar av.
Thai[th]
นั่นเป็นคืนวันศุกร์ ฉันจะ เครื่องดื่มพอเพียงไปที่ฉันสามารถจัดการกับมัน
Turkish[tr]
Cuma gecesi sadece çakırkeyif olacak kadar içerim.