Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تريد منا أن نقف أمام الناس و ندعي أننا عائلة...
Bulgarian[bg]
Очакваш да се изправя пред всички и да се държа все едно сме семейство...
Czech[cs]
Jestli čekáš, že si tam stoupnu a budu předstírat, že jsme rodina...
Danish[da]
Hvis du forventer, jeg vil stille mig op og lade, som om vi er en familie...
German[de]
Wenn du erwartest, dass ich mich hinstelle und so tue, als wären wir eine Familie...
Greek[el]
Περιμένεις να σταθώ μπροστά σε όλους και να φερθώ σαν να είμαστε οικογένεια...
English[en]
For you to expect me to stand up in front of everyone now and act like we're this family...
Spanish[es]
Así que si esperas que, frente a todos actúe como si fuéramos una familia...
Estonian[et]
Nii et kui sa loodad, et ma kogu selle rahva ees head nägu teen ja käitun, nagu oleksime üks pere, siis...
Finnish[fi]
Jos odotat, että nyt esitän kaikille että olemme perhe...
French[fr]
Tu voudrais que je fasse croire aux gens qu'on forme une famille...
Croatian[hr]
A sad očekuješ da stanem pred ljude, da glumimo obitelj...
Hungarian[hu]
Most azt akarod, mindenki előtt játsszuk el a szerető családot...
Macedonian[mk]
Очекуваш сега да стојам пред сите и да се однесувам дека сме семејство...
Norwegian[nb]
Nå vil du at jeg skal stå foran alle og late som om vi er en familie...
Dutch[nl]
Moet ik dan nu de schijn ophouden dat we'n gewone familie zijn?
Polish[pl]
Teraz chcesz, żebyśmy stanęli przed tymi ludźmi i udawali rodzinę...
Portuguese[pt]
Se esperas que eu apareça às pessoas e finja que somos uma família...
Romanian[ro]
Şi acum vrei să stau în faţa tuturor... şi să mă prefac că suntem o familie.
Slovenian[sl]
Če pričakuješ, da bom stal tam pred vsemi in se pretvarjal, da smo nekakšna družina...
Serbian[sr]
I sada ocekujes da stojim pred svima i da se pravim kao da smo porodica...
Swedish[sv]
Du väntar dig att jag ska stå inför alla nu och låtsas att vi är en familj...