Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعر أن الحياة خانتك و الآن تريد أن تتعادل مع العالم
Bosnian[bs]
Osećate se prevareno pa sada želite da uzvratite životu udarac.
Czech[cs]
Cítíte se podvedený životem, tak teď nechcete vycházet s celým světem?
Spanish[es]
La vida le jugó una mala pasada y va a desquitarse con el mundo.
Estonian[et]
Sa tunned ennast petetuna ja nüüd sa teed maailmale tagasi.
Hebrew[he]
אתה מרגיש שהחיים רימו אותך אז עכשיו אתה תשתווה עם העולם.
Croatian[hr]
Mislite da vas je život izigrao i želite se osvetiti svijetu.
Macedonian[mk]
Се чувствувате измамен од животот, и сега ги израмнувате сметките.
Polish[pl]
Czuje się pan oszukany przez życie, więc chce pan wyrównać rachunki ze światem.
Portuguese[pt]
Você se sentiu traído pela vida e agora vai descontar do mundo?
Romanian[ro]
Te simti înselat de viată, asa că vrei să te răzbuni pe lume.
Slovak[sk]
Cítite sa podvedený životom, tak teraz nechcete vychádzať s celým svetom?
Serbian[sr]
Mislite da vas je život izigrao i želite se osvetiti svetu.
Turkish[tr]
Hayatın size haksızlık yaptığını düşünüyorsunuz, ve böylece dünya ile ödeşiyorsunuz.