Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ( لم نعد أطفالاً صغاراً الآن يا ( بنجامين
Bulgarian[bg]
Вече не сме деца, Бенджамин.
Bosnian[bs]
Nismo više mala djeca, Benjamine.
Czech[cs]
Už nejsme děti, Benjamine.
Danish[da]
Vi er ikke små børn længere, Benjamin.
German[de]
Wir sind keine kleinen Kinder mehr.
Greek[el]
Δεν είμαστε πια μικρά παιδιά, Μπέντζαμιν.
English[en]
We are not little children anymore, Benjamin.
Spanish[es]
Ya no somos niños, Benjamin.
Estonian[et]
Me ei ole enam lapsed, Benjamin.
Persian[fa]
ما ديگه بچه نيستيم ، بنيامين
Finnish[fi]
Emme ole enää pikkulapsia, Benjamin.
French[fr]
Nous ne sommes plus des petits enfants, Benjamin.
Hebrew[he]
אנו כבר לא ילדים קטנים, בנג'מין.
Croatian[hr]
Nismo više mala djeca, Benjamine.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk már gyerekek, Benjamin.
Italian[it]
Non siamo più bambini.
Lithuanian[lt]
Mes jau nebe vaikai, Bendžaminai.
Latvian[lv]
Mēs vairs neesam bērni, Bendžamin.
Macedonian[mk]
Веќе не сме деца, Бенџамин.
Norwegian[nb]
Vi er ikke lite barn lenger, Benjamin.
Dutch[nl]
We zijn geen kleine kinderen meer, Benjamin.
Polish[pl]
Już nie jesteśmy małymi dziećmi, Benjamin.
Portuguese[pt]
Não somos mais crianças, Benjamin.
Romanian[ro]
Nu mai suntem copii, Benjamin.
Russian[ru]
Ты больше не маленький, Бенджамин.
Slovenian[sl]
Nisva več otroka, Benjamin.
Albanian[sq]
Nuk jemi më fëmijë të vegjël, Benxhamin.
Serbian[sr]
Нисмо више мала деца, Бенџамине.
Thai[th]
พวกเราไม่ใช่เด็กๆอีกแล้ว เบนจามิน
Turkish[tr]
Artık çocuk değiliz Benjamin.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không còn là trẻ con nữa, Benjamin.
Chinese[zh]
我們 都 不再 是 小孩子 了 , 班傑明