Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! EU er bekymret over de seneste udviklinger i Sudan, navnlig den forværrede sikkerhed og humanitære situation i Darfur.
German[de]
, . – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Europäische Union ist besorgt angesichts der jüngsten Entwicklungen im Sudan, insbesondere, was die sich weiter verschlechternde Sicherheitslage und die humanitäre Situation in Darfur angeht.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is concerned about recent developments in Sudan, especially the deteriorating security and humanitarian situation in Darfur.
Spanish[es]
. Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea está preocupada por los recientes acontecimientos de Sudán, en especial el deterioro de la seguridad y la situación humanitaria en Darfur.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, Euroopan unioni on huolestunut Sudanin viimeaikaisesta kehityksestä, erityisesti Darfurin heikentyneestä turvallisuus- ja humanitaarisesta tilanteesta.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est préoccupée par les récents développements au Soudan, en particulier par la détérioration de la sécurité et l’aggravation de la situation humanitaire au Darfour.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli deputati, l’Unione europea è preoccupata per i recenti sviluppi in Sudan, in particolare per il deteriorarsi della situazione nel Darfur, in termini umanitari e di sicurezza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie is bezorgd over de recente ontwikkelingen in Soedan, vooral over de zwakker wordende veiligheids- en humanitaire situatie in Darfoer.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está preocupada com os recentes desenvolvimentos no Sudão, especialmente com a situação humanitária e a segurança em Darfur, que estão a deteriorar-se.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Europeiska unionen är oroad över den senaste händelseutvecklingen i Sudan, särskilt den försämrade säkerheten och den humanitära situationen i Darfur.