Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо просто не ме бутнеш в басейна.
Czech[cs]
Možná bys... mě mohl hodit do bazénu.
Danish[da]
Måske kunne du bare skubbe mig ned i poolen.
German[de]
Vielleicht könntest du mich einfach in den Pool schubsen, oder so was.
English[en]
Maybe you could just... shove me into the pool.
Spanish[es]
Tal vez puedas empujarme a la piscina.
Estonian[et]
Võibolla sa äkki võiksid... mind basseini visata.
Finnish[fi]
Ehkä voisit vain heittää minut altaaseen.
French[fr]
Tu pourrais peut-être juste me jeter dans la piscine...
Croatian[hr]
Možda bih me mogao samo ubaciti u bazen.
Hungarian[hu]
Mi lenne ha... megmutatnád a medencét.
Italian[it]
Magari potresti buttarmi nella piscina!
Macedonian[mk]
Да ме фрлиш во базен.
Dutch[nl]
Misschien kun je... me in het zwembad gooien
Portuguese[pt]
Se desse, podia... me atirar na piscina ou...
Romanian[ro]
De-ai putea sa ma arunci in piscina!
Russian[ru]
Может, ты бы мог просто... бросить меня в бассейн.
Slovak[sk]
Možno, že by si ma mal... strčiť do bazéna.
Slovenian[sl]
Mogoče bi me lahko... potisnil v bazen.
Serbian[sr]
Mozda bih mogao sam... da me ubacis u bazen.
Swedish[sv]
Kanske du skulle... knuffa ner mig i poolen.
Turkish[tr]
Belki beni havuza kadar götürüp bırakırsın.