Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово височество не харесва косми.
Bosnian[bs]
Dlakavo međunožje nije opcija za Njegovo Visočanstvo.
Catalan[ca]
El pèl d'aquí baix no és una opció per a la seva Altesa.
Danish[da]
Hår dernede dur ikke for hans højhed.
German[de]
Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.
English[en]
Hair down there's not an option for His Highness.
Spanish[es]
El pelo de ahí abajo no es una opción para su Alteza.
Estonian[et]
Tema Kõrgeaususele ei meeldi, kui seal all karvad on.
Persian[fa]
شاهزاده از مو خوشش نمياد
French[fr]
Les poils ne sont pas une option pour Sa Majesté.
Hebrew[he]
שיער שם למטה לא בא בחשבון בשביל הוד מעלתו.
Croatian[hr]
Dlakavo međunožje nije opcija za Njegovo Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Őfelsége nem szereti, ha szőrös odalent.
Indonesian[id]
Rambut di bagian bawah itu tak disukai Yang Mulia.
Italian[it]
Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.
Macedonian[mk]
Неговото височество не трпи влакна долу.
Norwegian[nb]
Hår der nede er ikke noe for Hans høyhet.
Dutch[nl]
Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.
Polish[pl]
Jego wysokość nie toleruje włosów łonowych.
Portuguese[pt]
Pelos aí em baixo não são uma opção para Vossa Alteza.
Romanian[ro]
Părul jos, nu este o opţiune pentru Alteţa Sa.
Russian[ru]
Его высочество не приемлет там волос.
Slovenian[sl]
Dlakavo mednožje ni opcija za njegovo veličanstvo.
Serbian[sr]
Dlakavo međunožje nije opcija za Njegovo Visočanstvo.
Swedish[sv]
hår där ner är inte ett alternativ för Hans Höghet.
Turkish[tr]
Majesteleri, kıllı olanlardan hoşlanmaz.
Vietnamese[vi]
Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.