Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mødet i Istanbul var også en lejlighed til at underskrive den reviderede udgave af traktaten om konventionelle styrker i Europa, vedtage Wien-dokumentet af 1999 og underskrive det europæiske sikkerhedscharter.
English[en]
Istanbul also saw the signing of the revised Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the adoption of the Vienna Document 1999 and the signing of the Charter for European Security.
Spanish[es]
La Cumbre de Estambul brindó asimismo la ocasión para la firma de la versión modificada del Tratado sobre las fuerzas armadas y convencionales en Europa, para la adopción del documento de Viena de 1999 y para la firma de la Carta de Seguridad Europea.
Finnish[fi]
Istanbulin tapaaminen tarjosi myös tilaisuuden allekirjoittaa Euroopan tavanomaisia asevoimia koskeva sopeutettu TAE-sopimus, hyväksyä Wienin 1999 asiakirja sekä allekirjoittaa Euroopan turvallisuuden peruskirja.
Italian[it]
L'incontro di Istanbul è stato anche l'occasione per la firma della versione riveduta del Trattato sulle forze armate e convenzionali in Europa, per l'adozione del documento di Vienna del 1999 e per la firma della Carta della sicurezza europea.
Dutch[nl]
Tijdens de Top in Istanboel is tevens de herziene versie van het Verdrag over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa ondertekend en is het document van Wenen van 1999 aangenomen. Ook is het handvest voor Europese veiligheid ondertekend.
Portuguese[pt]
O encontro de Istambul foi também ocasião para a assinatura da versão revista do Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa, para a aprovação do documento de Viena de 1999 e para a assinatura da Carta Europeia da Segurança.