Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvůli nedostatečně obezřetným fiskálním politikám ve spojení s širší makroekonomickou nerovnováhou se několik členských států stalo méně odolnými vůči prudkým výkyvům na finančních trzích zaznamenaným od roku 2008.
Danish[da]
Utilstrækkelig forsigtige finanspolitikker kombineret med omfattende makroøkonomiske ubalancer gjorde adskillige medlemsstater sårbare over for den uro på det finansielle marked, der har gjort sig gældende siden 2008.
German[de]
Durch eine unvorsichtige Haushaltspolitik in Kombination mit weiterreichenden makroökonomischen Ungleichgewichten ist eine Reihe von Mitgliedstaaten für die seit 2008 aufgetretenen Finanzmarktturbulenzen anfällig geworden.
Greek[el]
Οι ανεπαρκώς συνετές δημοσιονομικές πολιτικές σε συνδυασμό με ευρύτερες μακροοικονομικές ανισορροπίες κατέστησαν αρκετά κράτη μέλη ευάλωτα στις αναταράξεις των χρηματοπιστωτικών αγορών μετά το 2008.
English[en]
Insufficiently prudent fiscal policies combined with wider macroeconomic imbalances made several Members States vulnerable to the financial market turbulence experienced since 2008.
Spanish[es]
Unas políticas fiscales poco prudentes unidas a unos mayores desequilibrios macroeconómicos hicieron a varios Estados miembros vulnerables frente a las turbulencias sufridas por el mercado financiero desde 2008.
Estonian[et]
Eelarvepoliitika vähene rangus koos üldisema makromajandusliku tasakaalustamatusega on jätnud mitu liikmesriiki kaitsetuks 2008. aastast alates kestnud finantsturu häirete vastu.
Finnish[fi]
Liian varomaton finanssipolitiikka yhdessä makrotalouden laajan epätasapainon kanssa altisti useat jäsenvaltiot finanssimarkkinoiden myllerrykselle vuodesta 2008 lähtien.
French[fr]
Si plusieurs États membres ont été particulièrement affectés par les turbulences qui secouent les marchés financiers depuis 2008, c'est en raison de leurs politiques budgétaires peu prudentes, qui sont venues s'ajouter à de profonds déséquilibres macroéconomiques.
Hungarian[hu]
A nem kellően prudens költségvetési politikák az egyre szélesedő makrogazdasági egyensúlytalansággal együtt azt eredményezték, hogy számos tagállam kiszolgáltatottá vált a 2008 óta tapasztalható pénzügypiaci zavaroknak.
Italian[it]
Politiche di bilancio non sufficientemente prudenti combinate agli squilibri macroeconomici generali hanno reso diversi Stati membri vulnerabili alle turbolenze manifestatesi dal 2008 sui mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Dėl nepakankamai atsargios fiskalinės politikos ir platesnio masto makroekonominio disbalanso kai kurios valstybės narės tapo pažeidžiamos finansų rinkose 2008 m. kilus neramumams.
Latvian[lv]
Nepietiekami piesardzīga fiskālā politika kombinācijā ar plašāku makroekonomisko nelīdzsvarotību vairākas dalībvalstis padarīja neaizsargātākas pret finanšu tirgus satricinājumiem, kas aizsākās 2008. gadā.
Maltese[mt]
Politiki fiskali prudenti insuffiċjenti flimkien ma' żbilanċi makroekonomiċi usa' wasslu biex diversi Stati Membri kienu vulnerabbli għat-taqlib fis-suq finanzjarju esperjenzat sa mill-2008.
Dutch[nl]
Een onvoldoende voorzichtig begrotingsbeleid, in combinatie met algemenere macro-economische onevenwichtigheden, heeft diverse lidstaten kwetsbaar gemaakt voor de sinds 2008 op de financiële markten heersende turbulentie.
Polish[pl]
Niewystarczająco ostrożna polityka budżetowa w połączeniu z szerszymi zaburzeniami równowagi makroekonomicznej sprawiły, że kilka państw członkowskich stało się podatnych na zawirowania doświadczane na rynkach finansowych od 2008 r.
Portuguese[pt]
As políticas orçamentais pouco prudentes, aliada a sérios desequilíbrios macroeconómicos, tornaram vários Estados-Membros vulneráveis à turbulência que afeta os mercados financeiros desde 2008.
Romanian[ro]
Din cauza politicilor bugetare insuficient de prudente și a dezechilibrelor macroeconomice puternice, mai multe state membre au devenit vulnerabile la turbulențele care au afectat piețele financiare începând cu anul 2008.
Slovak[sk]
Nedostatočne obozretné fiškálne politiky spolu so širšou makroekonomickou nerovnováhou oslabili pozíciu viacerých členských štátov v turbulenciách na finančných trhoch od roku 2008.
Slovenian[sl]
Zaradi premalo previdne fiskalne politike skupaj s širšim makroekonomskim neravnovesjem je več držav članic postalo ranljivih za težave na finančnem trgu po letu 2008.
Swedish[sv]
Oansvarig finanspolitik i förening med mer allmänna makroekonomiska obalanser gjorde flera medlemsstater sårbara för turbulensen på de finansiella marknaderna sedan 2008.