Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
EINE Mutter im mittleren Alter steckte im Supermarkt eine Dose Sardellen in die Tasche, ohne sie zu bezahlen.
Greek[el]
ΜΙΑ μεσήλιξ μητέρα σ’ ένα κατάστημα σουπερμάρκετ έρριξε μέσα στη σάκκα ένα κουτί αντσούγιες χωρίς να το πληρώση.
English[en]
A MIDDLE-AGED mother in the supermarket slipped a can of anchovies into her purse without paying for it.
Spanish[es]
EN UN supermercado una madre de edad madura metió secretamente una lata de anchoas en su bolso sin pagar por ella.
French[fr]
DANS un supermarché, une mère de famille d’un certain âge glisse une boîte d’anchois dans son sac à main, sans la payer.
Italian[it]
UNA madre di mezz’età al supermercato fece scivolare nella sua borsa una scatoletta di acciughe senza pagarla.
Japanese[ja]
ある中年の母親は,スーパーマーケットで,お金も払わずにアンチョビーのかん詰めをハンドバッグに忍び込ませた。
Korean[ko]
중년쯤 된 어느 어머니가 시장에서 값도 치르지 않고 멸치 통조림 하나를 자기 주머니에 슬적 집어 넣었다.
Dutch[nl]
IN EEN supermarkt liet een huisvrouw van middelbare leeftijd een blik ansjovis in haar tas glijden zonder ervoor te betalen.
Polish[pl]
W SKLEPIE samoobsługowym jakaś kobieta w średnim wieku wsunęła sobie do torby puszkę sardeli i wyszła, nie płacąc za nią.
Portuguese[pt]
UMA senhora de meia idade, no supermercado, enfiou uma lata de anchovas na sua bolsa, sem pagar por ela.
Swedish[sv]
EN MEDELÅLDERS mor i snabbköpet lät en burk ansjovis glida ner i handväskan utan att betala för den.