Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forsikringer, som er omhandlet i den kongelige anordning fra 1994, som Kommissionen har anfægtet lovligheden af, er dem, der er omhandlet i artikel 21, nr. 4, i lov af 29. juni 1981 om fastsættelse af de almindelige principper på området for social sikring .
German[de]
Die Versicherungen, auf die die Königliche Verordnung von 1994, deren Rechtmäßigkeit von der Kommission in Frage gestellt werde, Bezug nehme, seien die Versicherungen, die in Artikel 21 Nummer 4 des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Aufstellung der Allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit(6) vorgesehen gewesen seien.
Greek[el]
Οι ασφαλίσεις που αφορά το βασιλικό διάταγμα του 1994, του οποίου η Επιτροπή αμφισβητεί τη νομιμότητα, είναι οι προβλεπόμενες στο άρθρο 21, σημείο 4, του νόμου της 29ης Ιουνίου 1981 σχετικά με τις γενικές αρχές στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων (6).
English[en]
The groups of insurance mentioned in the Royal Decree of 1994, the legality of which the Commission is contesting, are those provided for by Article 21(4) of the Law of 29 June 1981 laying down the general principles in the field of social security.
Spanish[es]
Los seguros a los que se refiere el Real Decreto de 1994, cuya legalidad discute la Comisión, son los previstos en el artículo 21, número 4, de la Ley de 29 de junio de 1981, por la que se establecen los principios generales en materia de Seguridad Social.
Finnish[fi]
Niitä vakuutuksia, joihin vuonna 1994 tehdyllä kuninkaan päätöksellä viitataan ja joiden laillisuuden komissio riitauttaa, ovat 29.6.1981 sosiaaliturvan yleisperiaatteista annetun lain 21 §:n 4 momentissa tarkoitetut vakuutukset.
French[fr]
Les assurances auxquelles se réfère l'arrêté royal de 1994, dont la Commission conteste la légalité, sont celles prévues par l'article 21, point 4, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux en matière de sécurité sociale (6).
Italian[it]
Le assicurazioni cui si riferisce il regio decreto del 1994, del quale la Commissione contesta la legittimità, sono quelle previste dall'art. 21, n. 4, della legge del 29 giugno 1981, sui principi generali in materia di sicurezza sociale (6).
Dutch[nl]
De verzekeringen waarop het Koninklijk Besluit van 1994, waarvan de Commissie de wettigheid betwist, betrekking heeft, zijn de verzekeringen die worden bedoeld in artikel 21, punt 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Portuguese[pt]
Os seguros a que se refere o Decreto real de 1994, cuja legalidade a Comissão contesta, são os previstos no artigo 21._, n._ 4, da Lei de 29 de Junho de 1981 que estabelece os princípios geral em matéria de segurança social (6).
Swedish[sv]
De försäkringar som avses i den kungliga kungörelsen av år 1994, vars rättsenlighet kommissionen bestrider, är de varom stadgas i artikel 21.4 i lagen av den 29 juni 1981, vari de allmänna principerna i fråga om socialförsäkring fastställs.(