Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder der arbejdede på kontoret lagde mærke til den unge mands sorg, og han talte med ham om opstandelseshåbet og gav ham et eksemplar af bogen Er dette liv alt?
German[de]
Ein Bruder, der in diesem Büro arbeitet, sah, wie traurig der junge Mann war, und sprach mit ihm über die Auferstehungshoffnung und gab ihm das Buch Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei?
Greek[el]
Ένας αδελφός που εργαζόταν στο γραφείο πρόσεξε τη θλίψη του νεαρού, του μίλησε για την ελπίδα της ανάστασης και του έδωσε το βιβλίο Είναι Αυτή η Ζωή το Παν που Υπάρχει;
English[en]
Noting the young man’s grief, a brother working in the office spoke to him about the hope of the resurrection and gave him a copy of the book Is This Life All There Is?
Spanish[es]
Al notar el pesar del joven, un hermano que trabajaba en aquella oficina le habló de la esperanza de la resurrección y le dio un ejemplar del libro ¿Es esta vida todo cuanto hay?
Finnish[fi]
Pantuaan merkille nuorenmiehen surun muuan tuossa virastossa työskentelevä veli puhui hänelle ylösnousemustoivosta ja antoi hänelle kirjan Nykyinen elämämme – siinäkö kaikki?
French[fr]
Voyant le chagrin du jeune homme, un frère qui travaille dans cette entreprise lui a parlé de l’espoir de la résurrection et lui a donné un exemplaire du livre Tout finit- il avec cette vie?
Italian[it]
Notando il dolore del giovane, un fratello che lavora in quell’ufficio gli parlò della speranza della risurrezione e gli diede una copia del libro È questa vita tutto quello che c’è?
Japanese[ja]
その会社で働いていた一人の兄弟は,その若者が悲嘆に暮れていることに気づき,復活の希望があることを若者に話して,「今ある命がすべてですか」という本を渡しました。
Norwegian[nb]
En bror som arbeidet på kontoret, la merke til at den unge mannen sørget, og han snakket med ham om oppstandelseshåpet og gav ham et eksemplar av boken Er dette liv alt vi kan vente oss?
Dutch[nl]
Toen een broeder die in het kantoor werkte, zag hoe bedroefd de jongeman was, sprak hij met hem over de hoop van de opstanding en gaf hem een exemplaar van het boek Is dit leven alles wat er is?
Portuguese[pt]
Notando o pesar do jovem, um irmão que trabalhava na firma falou-lhe sobre a esperança da ressurreição e deu-lhe um exemplar do livro É Esta Vida Tudo O Que Há?.
Swedish[sv]
En broder som arbetar på kontoret lade märke till den unge mannens sorg, talade med honom om uppståndelsehoppet och gav honom ett exemplar av boken Är detta livet allt vi kan vänta oss?
Swahili[sw]
Akiona kihoro cha yule mwanamume kijana, ndugu mmoja aliyekuwa akifanya kazi katika afisi alisema naye juu ya tumaini la ufufuo na akampa nakala moja ya kitabu Je! Uzima Ndio Uu Huu Tu?