Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато се използват лимфоцити, дали на експозиция са изложени цялостната кръв или изолирани лимфоцити;
Czech[cs]
při použití lymfocytů je nutno uvést, zda se exponuje plná krev nebo odstředěné lymfocyty,
Danish[da]
ved anvendelse af humane lymfocytter, om fuldblod eller fraseparerede lymfocytter eksponeres
German[de]
bei Verwendung von Lymphozyten: Angaben darüber, ob Vollblut oder separierte Lymphozyten in Kontakt mit der Prüfsubstanz gebracht werden;
Greek[el]
σε περίπτωση χρήσης λεμφοκυττάρων, προσδιορίζεται αν εκτέθηκαν στην ουσία ολικό αίμα ή διαχωρισμένα λεμφοκύτταρα,
English[en]
where lymphocytes are used, whether whole blood or separated lymphocytes are exposed;
Spanish[es]
en caso de que se utilicen linfocitos, si lo que se expone a la sustancia es la sangre completa o son los linfocitos aislados,
Estonian[et]
lümfotsüütide kasutamise korral näidatakse, kas uuritava ainega viidi kokkupuutesse kogu veri või eraldatud lümfotsüüdid;
Finnish[fi]
lymfosyyttien osalta tieto siitä, onko testissä altistettu kokoverta vai eristettyjä lymfosyyttejä
French[fr]
en cas d’utilisation de lymphocytes, préciser si du sang total ou des lymphocytes isolés sont exposés,
Hungarian[hu]
limfociták alkalmazása esetén meg kell adni, hogy teljes vér vagy szeparált limfociták expozíciója történt-e,
Italian[it]
se si utilizzano linfociti, precisazione in merito all’esposizione di sangue intero o di singoli linfociti;
Lithuanian[lt]
jei naudojami limfocitai, ar medžiaga veikiamas visas kraujas ar atskirti limfocitai,
Latvian[lv]
ja izmanto limfocītus: vai iedarbojas uz pilnu asins sastāvu vai tikai uz atsevišķi izdalītiem limfocītiem,
Maltese[mt]
fejn jintużaw limfoċiti, jekk id-demm sħiħ jew il-limfoċiti separati humiex esposti,
Dutch[nl]
indien lymfocyten worden gebruikt, of volledig bloed dan wel geïsoleerde lymfocyten zijn blootgesteld;
Polish[pl]
jeżeli stosuje się limfocyty – informacja o tym, czy narażona jest krew pełna czy wydzielone limfocyty,
Portuguese[pt]
caso sejam utilizados linfócitos, utilização de sangue integral ou de linfócitos separados,
Romanian[ro]
în cazul utilizării de limfocite, a se preciza dacă este expus sânge total sau limfocite izolate;
Slovak[sk]
pri použití lymfocytov informácia o tom, či je vystavená celá krv, alebo oddelené lymfocyty,
Slovenian[sl]
kadar so uporabljeni limfociti, ali je izpostavljena kri v celoti ali ločeni limfociti,
Swedish[sv]
Om lymfocyter används, uppgift om huruvida helblod eller separata lymfocyter exponeras.