Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيلا " حافظت على غرفتنا من أن تصبح " كغرفة مرضى
Bulgarian[bg]
Бела се грижеше спалнята ни да не изглежда като болнична стая.
Czech[cs]
Bella nedopustí, aby naše ložnice vypadala jako nemocniční pokoj.
Danish[da]
Bella sørger for, at soveværelset ikke ligner en sygestue.
German[de]
Bella hat unser Schlafzimmer davor bewahrt, zu sehr wie ein Krankenzimmer auszusehen.
Greek[el]
Η Μπέλα προσπαθεί να μην θυμίζει το δωμάτιό μας την αρρώστια.
English[en]
Bella has kept our bedroom from looking too much like a sickroom.
Spanish[es]
Bella evitó que nuestro cuarto pareciera el de un enfermo.
Croatian[hr]
Bella se trudi da spavaća soba ne izgleda poput bolničke.
Italian[it]
Bella fa di tutto perche'la nostra camera non sembri una camera d'ospedale.
Norwegian[nb]
Bella har hindret soverommet vårt i å se ut som en sykestue.
Dutch[nl]
Bella heeft onze slaapkamer weerhouden om eruit te zien als een ziekenkamer.
Polish[pl]
Bella zadbała, by nasza sypialnia nie przypominała sali szpitalnej.
Portuguese[pt]
A Bella manteve o nosso quarto sem aquele ar de doença.
Romanian[ro]
Bella a avut grijă ca dormitorul nostru să nu arate ca o cameră pentru bolnavi.
Russian[ru]
Белла старается делать так, чтобы наша спальня не выглядела, как палата.
Serbian[sr]
Bela se trudi da spavaća soba ne izgleda poput bolničke.
Swedish[sv]
Bella vill inte att sovrummet ska likna en sjuksal.
Turkish[tr]
Bella yatak odamızın hasta odası olmamasını sağladı bir nebze.