Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويشرّفني أن أتشارك هذه اللحظة ( مع ( رضوان خان
Bulgarian[bg]
За мен е чест да споделя това с Кхан.
Bosnian[bs]
A ja sam počašćen da dijelim vrijeme sa Rizvanom Khanom.
Czech[cs]
A já jsem poctěn, že sdílím svůj čas s Rizvanem Khanem.
German[de]
Und ich fühle mich geehrt, Rizvan Khan begegnen zu dürfen.
Greek[el]
Και είναι τιμή μου να μοιράζομαι τον χρόνο μου με τον Ριζβάν Χαν.
English[en]
And I'm honoured to share the time of Rizvan Khan.
Spanish[es]
Y Estoy honrado de compartir este momento con Rizvan Khan.
French[fr]
Et je suis honoré de partager l'un De ces instants avec Rizvan Khan.
Croatian[hr]
A ja sam počastvovan da delim vreme sa Rizvanom Khanom.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra, hogy Rizvan Khan-nal oszthatom meg ezt a pillanatot.
Indonesian[id]
Dan aku merasa terhormat untuk berbagi waktu dengan Rizvan Khan.
Malay[ms]
Dan saya bangga untuk berkongsi detik ini bersama Rizvan Khan.
Dutch[nl]
En ik ben vereerd om de tijd te delen van Rizvan Khan.
Polish[pl]
Jestem zaszczycony, dzieląc go z Rizvanem Khan.
Portuguese[pt]
E estou honrado por partilhar o tempo com o Rizvan Khan.
Romanian[ro]
Iar eu mă simt onorat că împart această lume cu Rizwan Khan.
Russian[ru]
И для меня большая честь жить в одно время с Ризваном Кханом.
Sinhala[si]
ඒවගේම මට සතුටුයි මේ කාලය රිස්වාන් ඛාන් එක්ක ගෙවන්න ලැබීම පිළිබඳව.
Slovak[sk]
A l'm cťou zdieľať čas Rizvan Khan.
Slovenian[sl]
Jaz sem počaščen, da delim čas z Rizvan Khanom.
Serbian[sr]
A ja sam počastvovan da delim vreme sa Rizvanom Khanom.
Swedish[sv]
Jag är hedrad över att få dela tiden med Rizvan Khan.
Turkish[tr]
Ve ben, zamanımı Rizvan Khan ile paylaştığım için onur duyuyorum.
Chinese[zh]
我 很 榮幸 與 Rizvan Khan 分享