Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Verheißung ist genausowenig ein „Ammenmärchen“, wie es die Berichte über die Existenz solcher Bäume waren, die die Menschen vor hundert Jahren nicht glauben wollten.
Greek[el]
Δεν είναι περισσότερο «φανταστικός μύθος» απ’ ό,τι ήσαν οι πληροφορίες της υπάρξεως αυτών των δένδρων—τις οποίες οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να πιστέψουν πριν από εκατό χρόνια.
English[en]
It is no more a “wild tale” than were the reports of the existence of such trees —which people did not wish to believe a century ago.
Spanish[es]
No es “fábula” así como no fueron fábulas los informes de estos árboles... que la gente no quiso creer hace un siglo.
French[fr]
Ce n’est pas “un conte à dormir debout”, pas plus que ne l’étaient les récits des hommes qui avaient vu de tels arbres, il y a un siècle de cela.
Italian[it]
Non è una favola più di quanto non lo fossero le notizie dell’esistenza di tali alberi, a cui un secolo fa le persone non volevano credere.
Japanese[ja]
それは,100年ほど前人びとが信じようとしなかった,大きな木があるといううわさが「でたらめ」でなかったのと同じく,でたらめな話ではないのです。
Norwegian[nb]
Dette er ikke «fantasihistorier», like lite som beretningene om at det fantes slike gigantiske trær, var det — noe folk ikke ville tro for 100 år siden.
Dutch[nl]
Het is evenmin een „wild verhaal” als de verslagen die een eeuw geleden werden verteld over het bestaan van zulke bomen — verslagen die de mensen toen weigerden te geloven.
Portuguese[pt]
Não se trata duma “lenda fantástica”, assim como não o eram os relatórios da existência de tais árvores — no que as pessoas não queriam acreditar há um século atrás.
Swedish[sv]
Detta är inte några ”fantastiska historier”, lika litet som berättelserna om att det fanns sådana träd var det — detta som folk inte ville tro för hundra år sedan.