Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, корекцията с оглед на този риск е включена в сконтовия процент.
Czech[cs]
Na rozdíl od metody 1 je úprava o toto riziko zahrnuta v diskontní sazbě.
Danish[da]
Reguleringen for den pågældende risiko er derimod medtaget i diskonteringssatsen.
German[de]
Stattdessen wird die Berichtigung um dieses Risiko in den Abzinsungssatz aufgenommen.
Greek[el]
Αντιθέτως, η προσαρμογή βάσει του κινδύνου αυτού περιλαμβάνεται στο προεξοφλητικό επιτόκιο.
English[en]
Rather, the adjustment for that risk is included in the discount rate.
Spanish[es]
En su lugar, el ajuste a este riesgo se incluye en el tipo de descuento.
Estonian[et]
Selle asemel võetakse kõnealuse riski suhtes korrigeerimist arvesse diskontomääras.
Finnish[fi]
Sen sijaan kyseistä riskiä koskeva oikaisu sisällytetään diskonttauskorkoon.
French[fr]
L’ajustement au titre de ce risque est plutôt pris en compte dans le taux d’actualisation.
Hungarian[hu]
Ehelyett az említett kockázattal kapcsolatos korrekciót a diszkontráta tartalmazza.
Italian[it]
Piuttosto, la correzione per tale rischio è incorporata nel tasso di attualizzazione.
Lithuanian[lt]
Užuot tai darius, dėl tos rizikos pakoreguojama diskonto norma.
Latvian[lv]
Korekcija, ņemot vērā šo risku, drīzāk ietverta diskonta likmē.
Maltese[mt]
Minflok, l-aġġustament għal dak ir-riskju huwa inkluż fir-rata ta’ skont.
Dutch[nl]
In plaats daarvan wordt de correctie voor dat risico opgenomen in de disconteringsvoet.
Polish[pl]
Korekta względem ryzyka jest raczej uwzględniona w stopie dyskontowej.
Portuguese[pt]
O ajustamento pelo risco é, isso sim, incluído na taxa de desconto.
Romanian[ro]
Mai degrabă, ajustarea pentru acel risc este inclusă în rata de actualizare.
Slovak[sk]
Úprava o toto riziko je skôr zahrnutá v diskontnej sadzbe.
Slovenian[sl]
V tem primeru je prilagoditev zaradi tega tveganja vključena v diskontno mero.
Swedish[sv]
Justeringen för denna risk ingår i diskonteringssatsen.