Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n klerk in die keiserlike argief in Lojang, Sentraal-China.
Arabic[ar]
وقد خدم ككاتب في مستودع الوثائق الامبراطوري في لويانڠ، الصين الوسطى.
Bemba[bem]
Abombele nga kalemba mu fyabakwa fya buteko pa Loyang, China wa pa kati.
Cebuano[ceb]
Nag-alagad siya isip eskribyente sa mga arkibo sa imperyo sa Loyang, sentral Tsina.
Czech[cs]
Sloužil jako úředník v císařských archívech v Lao–jangu ve střední Číně.
German[de]
Er diente als kaiserlicher Archivar in Loyang (Zentralchina).
Ewe[ee]
Enye nuŋlɔɖidzikpɔla le dziɖuɖua ƒe nuŋlɔɖiwo dzraɖoƒe le Loyang si le China ƒe titina.
Greek[el]
Αυτός υπηρέτησε ως υπάλληλος στο αυτοκρατορικό αρχειοφυλάκιο που βρισκόταν στο Λογιάνγκ, στην κεντρική Κίνα.
English[en]
He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.
Spanish[es]
Sirvió como empleado en los archivos imperiales de Loyang, en China central.
Estonian[et]
Ta teenis leiba kuningliku arhivaarina Kesk-Hiinas Luoyangis.
Finnish[fi]
Hän toimi keisarillisen arkiston kirjurina Loyangissa, Kiinan keskiosassa.
Ga[gaa]
Etsu nii akɛ klakefonyo yɛ blema woji atoohe yɛ Loyang, ni yɔɔ China teŋgbɛ lɛ.
Croatian[hr]
Radio je kao službenik u carskim arhivima u Loyangu, u centralnoj Kini.
Hungarian[hu]
Császári levéltárosként szolgált a közép-kínai Lojangban.
Indonesian[id]
Ia bekerja sebagai pengurus arsip kekaisaran di Luoyang, Cina Tengah.
Iloko[ilo]
Isut’ nagserbi kas eskribiente dagiti dokumentot’ ari idiay Loyang, sentral a China.
Italian[it]
Egli era conservatore degli archivi imperiali di Loyang, nella Cina centrale.
Japanese[ja]
彼は中国,中部の洛陽の帝室古文書館の館員でした。
Korean[ko]
그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.
Macedonian[mk]
Тој служел како службеник во императорските архиви во Лојанг, централна Кина.
Norwegian[nb]
Det fortelles at han var embetsmann ved de keiserlige arkiver i Loyang i den midtre delen av Kina.
Dutch[nl]
Hij was bewaarder van de koninklijke archieven te Lo-jang (Midden-China).
Portuguese[pt]
Ele servia como escriturário nos arquivos imperiais em Loiang, China central.
Russian[ru]
Он был хранителем императорских архивов в городе Лоян, расположенном в центральной части Китая.
Kinyarwanda[rw]
Yari ashinzwe kubika inyandiko z’i bwami i Loyang, mu Bushinwa bwo hagati.
Slovak[sk]
Bol úradníkom v cisárskych archívoch v Lao-jangu v strednej Číne.
Slovenian[sl]
Delal je kot arhivar na cesarskem dvoru v Loyangu v osrednji Kitajski.
Shona[sn]
Akabatira samabharani muzvinyorwa zvoumambo paLoyang, pakati peChina.
Serbian[sr]
On je služio kao pisar u carskom arhivu u Lojangu, u centralnoj Kini.
Southern Sotho[st]
O ne a sebetsa e le tlelereke polokelong ea litlaleho tsa borena e Loyang, Chaena bohareng.
Swedish[sv]
Han tjänade som sekreterare vid de kejserliga arkiven i Loyang i centrala Kina.
Swahili[sw]
Alitumika akiwa karani katika majumba ya kifalme ya kuhifadhi maandishi ya kale katika Loyang, China ya kati.
Tagalog[tl]
Naglingkod siya sa Loyang, gitnang Tsina, bilang eskribyente ng imperyo.
Tswana[tn]
O ne a direla jaaka modiri mo mabolokelong a mekwalo ya ditiragalo tsa dikgosi kwa Loyang, kwa bogare jwa China.
Tsonga[ts]
U tirhe tanihi matsalana eka ndzawulo ya mfumo ya tirhekhodo ta matimu eLoyang, China xikarhi.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ nkrataa sohwɛfo wɔ ahemman no kyerɛwtohɔ korabea wɔ Loyang wɔ China mfinimfini.
Ukrainian[uk]
Він обіймав посаду імператорського архіваріуса в Лояні (центральний Китай).
Xhosa[xh]
Wayesebenza njengomabhalana kumzi wolondolozo lweencwadi ezingokwembali zasebukhosini eLoyang, kumbindi waseTshayina.
Zulu[zu]
Wayesebenza njengomabhalane emitatsheni yasebukhosini yezinto ezindala eLoyang, eChina ephakathi.