Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Марля за превръзки, хирургични превръзки, хигроскопична вата, бинтове за превръзване, превръзки за медицински цели, лейкопласти, адхезивни ленти за медицински цели, компреси, комплекти за първа помощ
Czech[cs]
Gáza na obvazování, obvazy, obvazová vata, bandáže pro obvazové účely, pásy pro lékařské účely, náplasti, lepicí pásky pro lékařské účely, tlakové obvazy, cestovní lékárničky
Danish[da]
Gaze til forbinding, kirurgiske forbindsstoffer, vandsugende vat, bandager til forbinding, bånd til medicinske formål, hæfteplastre, klæbebånd til medicinske formål, kompresser, rejseapoteker
German[de]
Verbandgaze, Verbandstoffe, Verbandwatte, Bandagen für Verbandszwecke, Bänder für medizinische Zwecke, Heftpflaster, Klebebänder für medizinische Zwecke, Kompressen, Reiseapotheken
Greek[el]
Γάζες για επιδέσεις, υλικά επίδεσης, υδρόφιλο βαμβάκι, επίδεσμοι για επιδέσεις, επίδεσμοι για ιατρικές χρήσεις, αυτοκόλλητα έμπλαστρα, κολλητικές ταινίες για ιατρικές χρήσεις, κομπρέσες, φαρμακεία ταξιδιού
English[en]
Gauze for dressing, surgical dressings, absorbent cotton, bandages for dressings, bands for medical purposes, adhesive plasters, adhesive bands for medical purposes, compresses, first-aid kits
Spanish[es]
Gasa para apósitos, telas para apósitos, algodón hidrófilo, vendajes para apósitos, bandas para uso médico, tafetán engomado, cintas adhesivas para uso médico, compresas, botiquines de viaje
Estonian[et]
Haavasidemed, sidumismaterjalid, sidumisvatt, sidumisbandaažid, meditsiinilised sidemed, haavaplaastrid, meditsiinilised kleeplindid, kompressid, reisiapteegid
Finnish[fi]
Sideharso sidontaan, sidontatarvikkeet, imukykyinen puuvilla, sidontatarvikkeet, nauhat lääkintäkäyttöön, laastarit, liimapintaiset teipit lääkintäkäyttöön, haudesidokset, ensiapulaukut
French[fr]
Gaze pour pansements, pansements, ouate de pansement, bandes destinées au pansement, bandes à usage médical, pansements adhésifs, bandes adhésives à usage médical, compresses, pharmacies de voyage
Croatian[hr]
Gaza za zavoje, kirurški zavoji, upijajući pamuk, zavoji za previjanje rana, povezi za medicinske potrebe, ljepljivi flasteri, ljepljive trake za medicinske potrebe, kompresijski zavoji, oprema za prvu pomoć
Hungarian[hu]
Géz kötésekhez, sebészeti kötszerek, nedvszívó tampon, kötés, pólya kötözésre, szalagok gyógyászati célokra, ragtapasz, ragtapasz orvosi célokra, borogatások, hordozható elsősegélynyújtó készlet
Italian[it]
Garza per medicazioni, bende per medicazioni, cotone idrofilo, bendaggi per medicazioni, fasce per uso medico, cerotti, nastri adesivi per la medicina, compresse, astucci di pronto soccorso da viaggio
Lithuanian[lt]
Tvarstomoji marlė, tvarstomoji medžiaga, tvarstomoji vata, bandažai tvarstymo reikmėms, juostos, skirtos medicinos reikmėms, lipnus pleistras, lipnios juostelės medicinos reikmėms, kompresai, kelioninės pirmosios pagalbos vaistinėlės
Latvian[lv]
Marle pārsiešanas vajadzībām, ķirurģiskie pārsēji, vate, pārsēji pārsiešanas vajadzībām, saites izmantošanai medicīnā, pārsienamie materiāli, līmējošas lentes izmantošanai medicīnā, pārsienamie materiāli, ceļojumu aptieciņas
Maltese[mt]
Garżi għall-ilbies ta' feriti, materjal għall-faxxaturi tal-feriti, faxxaturi bit-tajjar, faxex għall-ilbies ta' feriti, tejp għal skopjiet mediċi, ġibs li jeħel, tejp adeżiv għall-użu mediku, kompressi, kaxxi ta' l-ewwel għajnuna
Dutch[nl]
Verbandgaas, verbandmaterialen, hydrofiele watten, verband, banden voor medisch gebruik, hechtpleisters, kleefband voor medisch gebruik, compressen, reisapotheken
Polish[pl]
Gaza opatrunkowa, materiały opatrunkowe, wata opatrunkowa, bandaże do celów opatrunkowych, taśmy do celów medycznych, przylepne plastry, taśmy klejące do celów medycznych, kompresy, podróżne apteczki
Portuguese[pt]
Gaze para pensos, material para pensos, algodão em rama, ligaduras para pensos, fitas para uso médico, adesivos, fitas adesivas para fins medicinais, compressas, farmácias de viagem
Romanian[ro]
Tifon pentru pansamente, pansamente chirurgicale, vată hidrofilă, bandaje pentru pansamente, pansamente de uz medical, leucoplast, benzi adezive de uz medical, comprese, truse de prim ajutor
Slovak[sk]
Obväzová gáza, obväzové látky, obväzpvá vata, bandáže na obväzové účely, ovínadlá na lekárske účely, náplaste, lepiace pásky na lekárske účely, tlakové obväzy, cestovné lekárničky
Slovenian[sl]
Obvezilna gaza, obvezilni material, obvezilna vata, obvezilni povoji, trakovi za medicinske namene, obliži, lepilni trakovi za medicinske namene, komprese, priročne lekarne
Swedish[sv]
Förbandsgas, gasbindor, absorberande vadd, gasbindor, band för medicinska ändamål, häftplåster, självhäftande medicinskt tejp, kompresser, reseapotek