Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيد ) اسمح لي بإعطائك أجر بسيط مقابل رعاية طفلتي
Bulgarian[bg]
Нед, нека ти дам нещо за гледането на Маги.
Czech[cs]
Nede, dovol, abych ti dala něco za opatrování.
English[en]
Ned, let me give you a little something for babysitting.
Spanish[es]
Ned, dejáme darte algo por cuidar a Maggie
Hebrew[he]
נד, תן לי לשלם לך על הבייביסיטינג.
Hungarian[hu]
Ned, hadd adjak neked valamit amiért vigyáztál Maggie-re.
Dutch[nl]
Ned, wat krijg je voor het oppassen?
Polish[pl]
Ned, pozwól, że dam ci coś za opiekę nad dzieckiem.
Portuguese[pt]
Ned, me deixe te dar algo por cuidar da Maggie.
Serbian[sr]
Nede, da ti dam nešto za čuvanje bebe.