Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af pneumokonioseproblemet i forbindelse med minedrift har den hidtidige forskning hovedsagelig vaeret koncentreret om alle aspekter af forebyggelse af denne sygdom samt de problemer , der opstaar i forbindelse med andre luftforureningsfaktorer end minestoev , isaer forureningsfaktorer , der hidroerer fra anvendelsen af dieselmotorer og underjordiske spraengninger .
German[de]
Im Hinblick auf das Pneumokonioseproblem im Bergbau haben sich die bisherigen Forschungen im wesentlichen mit allen Aspekten der Verhütung dieser Krankheit und daneben mit den Problemen befasst , die durch luftverunreinigende Stoffe ausser Staub , vor allem beim Einsatz von Dieselmotoren und Sprengstoffen unter Tage , verursacht werden .
English[en]
BEARING IN MIND THE PNEUMOCONIOSIS PROBLEM IN MINING THE RESEARCH HITHERTO HAS CONSIDERED ESSENTIALLY ALL ASPECTS OF THE PREVENTION OF THIS DISEASE AND IN ADDITION THE PROBLEMS POSED BY MINE AIR POLLUTANTS OTHER THAN DUST , NOTABLY THOSE ARISING FROM THE USE OF DIESEL POWERED MACHINERY AND EXPLOSIVES UNDERGROUND .
French[fr]
COMPTE TENU DE L'IMPORTANCE DU PROBLEME DES PNEUMOCONIOSES DANS LES MINES , LES CHERCHEURS SE SONT ESSENTIELLEMENT PENCHES , JUSQU'A CE JOUR , SUR TOUS LES ASPECTS DE LA PREVENTION DE CETTE MALADIE , AINSI QUE SUR LES PROBLEMES CREES PAR LES POLLUANTS DE L'ATMOSPHERE MINIERE AUTRES QUE LES POUSSIERES , NOTAMMENT CEUX QUI RESULTENT DE L'UTILISATION AU FOND D'ENGINS DIESEL ET D'EXPLOSIFS .
Dutch[nl]
Gelet op het pneumoconioseprobleem in de mijnbouw , heeft het onderzoek zich tot dusver voornamelijk beziggehouden met alle aspecten van de preventie van deze aandoening alsook met de problemen veroorzaakt door luchtverontreinigende stoffen , andere dan stof , met name die welke ontstaan bij het gebruik van door dieselmotoren aangedreven werktuigen en van springstoffen in de ondergrondse werken .