Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som det var tilfældet med Israels folk i fortiden, har Gud ladet dem „fare i deres stivsind, de vandred efter deres egne råd“.
Greek[el]
Όπως συνέβη και με το αρχαίο έθνος Ισραήλ, ο Θεός «παρέδωκεν αυτούς εις τας επιθυμίας της καρδίας αυτών και περιεπάτησαν εν ταις βουλαίς αυτών.»
English[en]
As was true of the ancient nation of Israel, God has “let them go in the stubbornness of their heart; they went walking in their own counsels.”
Spanish[es]
Como sucedió con la antigua nación de Israel, Dios los ha dejado “ir en la terquedad de su corazón; fueron andando en sus propios consejos.”
Finnish[fi]
Samoin kuin muinaisten israelilaisten tapauksessa, Jumala on ’antanut heidän mennä pois sydämensä paatumuksessa, he ovat saaneet vaeltaa omien neuvojensa mukaan’.
French[fr]
De même que pour l’ancienne nation d’Israël, Dieu ‘les laissa à l’obstination de leur cœur ; ils se mirent à marcher dans leurs propres conseils’.
Italian[it]
Come avvenne nel caso dell’antica nazione d’Israele, Dio “li [lasciò] andare nella caparbietà del loro cuore; essi camminarono nei loro propri consigli”.
Norwegian[nb]
Gud har derfor latt dem «fare i sitt hjertes hardhet, for at de skulle vandre i sine egne onde råd», akkurat som han gjorde med sitt folk Israel i gammel tid.
Polish[pl]
Tak jak starożytny Izrael Bóg „zostawił ich w uporze serca, by poszli za własnymi radami” (Ps.
Portuguese[pt]
Como se deu com a antiga nação de Israel, Deus ‘os deixou ir na obstinação de seu coração; prosseguiram andando nos seus próprios conselhos’.
Swedish[sv]
Liksom i fallet med den forntida nationen Israel har Gud låtit ”dem gå i deras hjärtans hårdhet”, de har fått ”vandra efter sina egna rådslag”.