Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение обръща внимание на факта, че всички пътници без изключение са обхванати от общите правила.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh upozorňuje na skutečnost, že obecné předpisy se vztahují na všechny cestující bez rozdílu.
Danish[da]
Dette ændringsforslag minder om, at alle passagerer uden undtagelse er underlagt de generelle regler.
German[de]
Durch diese Änderung wird daran erinnert, dass die allgemeinen Regeln auf alle Passagiere ohne Diskriminierung anwendbar sind.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή υπενθυμίζει το γεγονός ότι όλοι οι επιβάτες αδιακρίτως υπόκεινται στους γενικούς κανόνες.
English[en]
This amendment draws attention to the fact that all passengers, without distinction, are covered by general rules.
Spanish[es]
Con esta enmienda se recuerda que todos los pasajeros están sujetos a las mismas normas generales, sin discriminación.
Estonian[et]
Käesoleva muudatusettepanekuga juhitakse tähelepanu tõsiasjale, et üldeeskirjad kehtivad vahet tegemata kõikide reisijate suhtes.
Finnish[fi]
Tarkistuksella muistutetaan, että kaikkiin matkustajiin sovelletaan erotuksetta yleisiä määräyksiä.
French[fr]
Cet amendement rappelle le fait que tous les passagers sont soumis aux règles générales, sans discrimination.
Hungarian[hu]
E módosítás arra hívja fel a figyelmet, hogy minden utasra kivétel nélkül vonatkoznak az általános szabályok.
Italian[it]
L'emendamento intende rammentare che le norme generali sono applicabili a tutti i passeggeri, senza discriminazioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu atkreipiamas dėmesys į tai, kad visiems be išimties keleiviams taikomos bendrosios taisyklės.
Latvian[lv]
Grozījuma mērķis ir vērst uzmanību uz to, ka uz visiem pasažieriem bez izņēmumiem attiecas vispārīgie noteikumi.
Maltese[mt]
Din l-emenda tiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-passiġġieri kollha, mingħajr distinzjoni, huma koperti mir-regoli ġenerali.
Dutch[nl]
Doel van dit amendement is erop te wijzen dat alle passagiers zonder onderscheid onderworpen zijn aan de algemeen geldende regels.
Polish[pl]
Poprawka ta przypomina, że zasady ogólne obowiązują wszystkich pasażerów bez jakiejkolwiek dyskryminacji.
Portuguese[pt]
A presente alteração tem por finalidade lembrar que as regras gerais se aplicam indistintamente a todos os passageiros.
Romanian[ro]
Prezentul amendament atrage atenţia asupra faptului că toţi pasagerii, fără distincţie, se supun unor norme generale.
Slovak[sk]
Tento PDN upozorňuje na skutočnosť, že všeobecné pravidlá platia pre všetkých cestujúcich, bez toho, aby bol niekto diskriminovaný.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe opozarja na dejstvo, da veljajo splošna pravila za vse potnike brez diskriminacije.
Swedish[sv]
Genom detta ändringsförslag lyfts det fram att alla passagerare, utan åtskillnad, omfattas av allmänna regler.