Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но защо тогава има всичките и медицински картони?
Czech[cs]
Tak proč si potom sháněl její lékařské záznamy?
Danish[da]
Hvorfor har han hendes lægejournal?
Greek[el]
Και γιατί έχει τα ιατρικά της αρχεία;
English[en]
Yeah, but then why does he have all her medical records?
Spanish[es]
Sí, ¿pero por qué tiene todas estas fichas médicas?
French[fr]
Mais alors, pourquoi a-t-il tous ses dossiers médicaux?
Hebrew[he]
אז למה הוא צריך את התיק הרפואי שלה?
Croatian[hr]
Zašto ima cijeli njen medicinski karton?
Italian[it]
Allora perche'ha tutte le cartelle cliniche?
Dutch[nl]
Ja, maar waarom heeft hij al haar medische gegevens dan?
Polish[pl]
Tak, ale w takim razie, po co wziął jaj wszystkie dane medyczne?
Portuguese[pt]
Então por que ele tem o histórico médico dela?
Romanian[ro]
Da, dar de ce are toate dosarele noastre medicale?
Russian[ru]
Да, но тогда зачем ему все ее медицинские записи?
Serbian[sr]
Zašto ima cijeli njezin medicinski karton?