Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل العذر الذي قُدم إلى الفريق في أن عمليات التبادل المذكورة كلها نتجت عن ترحيل القوات والمعدات واللوازم العسكرية التابعة لثمان كتائب، كانت متمركزة بشكل مؤقت في جنوب السودان، إلى مواقعها الأصلية التي أتت منها أساسا في دارفور.
English[en]
The excuse given to the Panel is that all these rotations are the result of the repatriation of the troops, military equipment and supplies of eight battalions which had originated initially from Darfur and which had been temporarily based in southern Sudan.
Spanish[es]
La excusa ofrecida al Grupo es que el objetivo de todas esas rotaciones es repatriar tropas, equipo militar y suministros de ocho batallones que inicialmente procedían de Darfur y que habían establecido su base temporalmente en el Sudán meridional.
French[fr]
L’excuse qui a été avancée auprès du Groupe d’experts est que toutes ces rotations sont dues au rapatriement des troupes, du matériel militaire et des fournitures de huit bataillons qui se trouvaient initialement au Darfour et qui avaient été temporairement stationnés au Sud-Soudan.
Russian[ru]
В качестве объяснения Группе сообщили, что ротация всего этого военного персонала являлась следствием репатриации военнослужащих, военного оборудования и поставок восьми батальонов, которые изначально находились в Дарфуре и которые временно базировались в Южном Судане.