Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة
Bulgarian[bg]
Някой на партито е превърнал тази кола в бомба със закъснител.
Czech[cs]
Někdo na té párty přeměnil toto auto na časovanou bombu.
Greek[el]
Κάποιος στο πάρτι, μετέτρεψε το αμάξι σε ωρολογιακή βόμβα.
English[en]
Someone at that party turned this car into a ticking time bomb.
Spanish[es]
Alguien en esa fiesta convirtió este coche en una bomba con temporizador.
French[fr]
Quelqu'un à cette fête a transformé cette voiture en bombe à retardement.
Croatian[hr]
Neko na toj zabavi je pretvorio ovaj auto u tempiranu bombu.
Hungarian[hu]
Valaki azon a partin átalakította az autót egy időzített bombává.
Italian[it]
Qualcuno alla festa ha trasformato quest'auto in una bomba ad orologeria.
Dutch[nl]
Iemand op dat feestje, maakte van deze wagen een tikkende tijdbom.
Portuguese[pt]
Alguém naquela festa transformou esse carro em uma bomba relógio.
Romanian[ro]
Cineva de la petrecere a transformat maşina într-o bombă cu ceas.
Russian[ru]
Кто-то на той вечеринке превратил эту машину в бомбу с часовым механизмом.
Slovak[sk]
Niekto na oslave zmenil toto auto na tikajúcu bombu.
Slovenian[sl]
Nekdo na tej zabavi je ta avto spremenil v tempirano bombo.
Serbian[sr]
Neko na toj zabavi je pretvorio ovaj auto u tempiranu bombu.