Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Více dobrých rad, které mohou člověku pomoci, aby se zdržel sporu, jsou v Římanům 12:17–21, v Žalmu 34:14 (34:15, KB), 2. Timoteovi 2:24.)
Danish[da]
[Flere gode råd om hvordan man kan undgå at komme i slagsmål findes i Romerne 12:17-21; Salme 34:15 og 2 Timoteus 2:24.]
German[de]
(Weiterer guter Rat, der jemandem helfen kann, sich aus Streitigkeiten herauszuhalten, findet sich in Römer 12:17-21, Psalm 34:14 [33:15, Al] und 2.
Greek[el]
(Και άλλη καλή συμβουλή που μπορεί να βοηθήση ένα άτομο να μείνη μακρυά από φιλονεικίες βρίσκεται στα εδάφια Ρωμαίους 12:17-21, Ψαλμός 34:14 και 2 Τιμόθεον 2:24.)
English[en]
(More good counsel that can help a person stay out of fights is found at Romans 12:17-21, Psalm 34:14 [33:15, Dy] and 2 Timothy 2:24.)
Spanish[es]
(Más consejo bueno que puede ayudar a una persona a mantenerse alejada de peleas se encuentra en Romanos 12:17-21; Salmo 34:14 [33:15, TA] y 2 Timoteo 2:24.)
Finnish[fi]
(Lisää hyviä neuvoja, jotka voivat auttaa pysymään poissa tappeluista, löytyy seuraavista raamatunkohdista: Room. 12:17–21; Ps. 34:15; 2. Tim.
French[fr]
(Pour nous aider à éviter les querelles, voyons les bons conseils rapportés dans Romains 12:17-21; Psaume 34:15 34:14, NW; II Timothée 2:24.)
Indonesian[id]
(Lebih banyak nasehat yang dapat menolong seseorang supaya jangan berkelahi terdapat di Roma 12:17-21, Mazmur 34:14 dan 2 Timotius 2:24.)
Italian[it]
(Altri buoni consigli che possono aiutare a evitare le liti si trovano in Romani 12:17-21, Salmo 34:14 [34:15, Ga] e II Timoteo 2:24).
Japanese[ja]
(人がけんかを避けるのに助けとなる良い助言はさらにロマ書 12:17‐21,詩篇 34:14[34:15,バ],およびテモテ後書 2:24に出ています。)
Korean[ko]
(다투는 일에 휩쓸리지 않도록 도움을 주는 더욱 좋은 충고를 로마서 12:17-21; 시편 34:14 및 디모데 후서 2:24에서 찾아볼 수 있어요.)
Malagasy[mg]
(Mba hanampiana antsika hanalavitra ny ady, dia aoka hojerentsika ireo torohevitra voalaza ao amin’ny Romana 12:17-21; Salamo 34:14; 2 Timoty 2:24.)
Malayalam[ml]
(ഒരു വ്യക്തിക്കു വഴക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടാതെ നിൽക്കുന്നതിനു സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ സദുപദേശം റോമർ 12:17-21; സങ്കീർത്തനം 34:14, [33:15, Dy] 2 തിമൊഥെയോസ് 2:24 എന്നിവിടങ്ങളിൽ കാണുന്നു.)
Norwegian[nb]
(I Romerne 12: 17—21, Salme 34: 15 og 2 Timoteus 2: 24 finner vi flere gode råd om hvordan vi kan unngå å bil innblandet i slagsmål.)
Dutch[nl]
(Nog meer goede raad die iemand kan helpen niet in gevechten gewikkeld te raken, vindt men in Romeinen 12:17-21, Psalm 34:14 en 2 Timótheüs 2:24.)
Nyanja[ny]
(Uphungu wabwino woonjezereka umene ungathe kumthandiza munthu kusalowa m’ndeu ukupezeka pa Aroma 12:17-21, Salmo 34:14 [33:14, MO] ndi 2 Timoteo 2:24.)
Polish[pl]
(Dalsze dobre rady, które mogą pomóc nie wdawać się w bójkę, podano w Rzymian 12:17-21; Psalmie 34:14 [34:15, Bw] i 2 Tymoteusza 2:24).
Portuguese[pt]
(Bom conselho adicional que pode ajudar pessoas a não se meter em brigas se encontra em Romanos 12:17-21; Salmo 34:14 [33:15, Fig.] e 2 Timóteo 2:24.)
Romanian[ro]
(Un alt sfat bun care ar putea să-i ajute cuiva‚ să se ţină în afara controversei‚ îl găsim în Romani 12:17–21‚ Psalm 34:14 şi 2 Timotei 2:24.)
Russian[ru]
(Ещё несколько хороших советов, которые помогут держаться в стороне от ссор, находятся в Римлянам 12:17—21; Псалом 33:15 и 2 Тимофею 2:24.)
Slovak[sk]
(Viac dobrých rád, ktoré môžu človekovi pomôcť, aby sa zdržal sporu, je v Rimanom 12:17-21, v Žalme 34:15, 2. Timotejovi 2:24.)
Slovenian[sl]
(Nadaljnje dobre nasvete, ki lahko pomagajo, da se ne prepiramo, najdemo v Rimljanom 12:17–21; Psalmu 34:14 in 2. Timoteju 2:24.)
Swedish[sv]
(Andra goda råd som kan hjälpa en att slippa strider finns i Romarna 12:17—21, Psalm 34:1514 och 2 Timoteus 2:24.)
Swahili[sw]
(Shauri jema zaidi ambalo laweza kumsaidia mtu aepuke mapigano linapatikana katika Warumi 12:17-21, Zaburi 34:14 na 2 Timotheo 2:24.)
Tamil[ta]
(சண்டையிலிருந்து விலகியிருக்க ஓர் ஆளுக்கு உதவி செய்யக்கூடிய மேலுமான நல்ல ஆலோசனைகள் ரோமர் 12:17-21; சங்கீதம் 34:14 [33:15, டூ. வெ.]
Thai[th]
(มี คํา แนะนํา เพิ่ม เติม ที่ ช่วย คนเรา ให้ หลีก จาก การ ต่อสู้ ได้ จะ หา พบ ได้ ที่ โรม 12:17-21; บทเพลง สรรเสริญ 34:14 และ 2 ติโมเธียว 2:24.)
Vietnamese[vi]
(Để giúp chúng ta tránh gây lộn, chúng ta hãy xem các lời khuyên bảo tốt được thuật lại trong Rô-ma 12:17-21; Thi-thiên 34:14; II Ti-mô-thê 2:24).