Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يدَّعي الجميع ذلك حتام ينهزموا.
Bulgarian[bg]
Всички казват това, докато вече не могат.
Czech[cs]
Každý do může říct, dokud může.
Greek[el]
Όλοι έτσι λένε μέχρι να συμβεί.
English[en]
Everyone can say that until they can't.
Spanish[es]
Cualquiera puede decir eso hasta que no puede.
French[fr]
C'est ce qu'on dit jusqu'à ce que ça arrive.
Hebrew[he]
כל אחד יכול לומר שעד שהם לא יכולים.
Croatian[hr]
Svatko može reći da dok se ne mogu.
Hungarian[hu]
De ennek is vége szakadhat.
Italian[it]
Possono dirlo tutti, finché non succede.
Dutch[nl]
Eens moet de eerste keer zijn.
Polish[pl]
Każdy tak mówi, do czasu.
Portuguese[pt]
Todos podem dizer isso até não poderem.
Romanian[ro]
Toţi pot spune asta până în momentul în care nu mai reuşesc.
Russian[ru]
Все могут так говорить пока не проиграют.
Serbian[sr]
SVAKO TO PRIÈA DO NEKOG TRENUTKA.
Turkish[tr]
Herkes kaybedene kadar bunu söyler.