Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليُنشئ وحدة حرس وطني هنا في " هامبتون ".
Bulgarian[bg]
Бог го върна, за да основе подразделение на Националната гвардия в Хамптън.
Czech[cs]
Po návratu domů z milosti Boží, zřídil jednotku Národní gardy, tady v Hamptonu.
Danish[da]
Sendt hjem af Gud, for at starte en afdeling af nationalgarden i Hampton.
German[de]
Er ist heimgekehrt durch Gottes Gnade und gründet einen Verband der Nationalgarde hier in Hampton.
Greek[el]
Που επέστρεψε σπίτι, με τη βοήθεια του Θεού για να δημιουργήσει μια ομάδα Εθνικής Φρουράς εδώ στο Χάμπτον
English[en]
Returning home by the grace of God, to set up a National Guard unit right here in Hampton.
Spanish[es]
De vuelta en casa, por la gracia de Dios para establecer una unidad de la Guardia Nacional en Hampton.
Estonian[et]
Naasnud koju, jumala armust, et luua Rahvuskaardi üksus siin Hamptonis.
Finnish[fi]
Hän palasi kotiin Jumalan armosta - perustamaan kansalliskaartiyksikön tänne Hamptoniin.
French[fr]
revenu à la maison, grâce à dieu.. pour établir son unité de garde nationale.. ici à Hampton.
Hebrew[he]
שחוזר הביתה בחסדי האל, להקים יחידת משמר לאומית כאן בהמפטון.
Hungarian[hu]
Isten kegyelméből hazatért, azért, hogy felállítsa a Nemzeti Gárda egyik egységét, itt, Hamptonban.
Indonesian[id]
Kembali ke rumah dengan karunia Tuhan, untuk bekerja di unit Tentara Nasional di sini, di Hampton.
Italian[it]
Tornato a casa per grazia di Dio, per costituire un'unita'della guardia nazionale qui a Hampton.
Macedonian[mk]
Бог го врати дома, за да формира единица на Националната гарда, овде во Хемптон.
Dutch[nl]
Terugkerend naar huis bij de gratie Gods... om een National Guard-eenheid op te zetten, hier in Hampton.
Polish[pl]
Który, z woli boskiej, wrócił do domu, by służyć w jednostce Gwardii Narodowej, tutaj, w Hampton.
Portuguese[pt]
Regressa a casa, com a graça de Deus, para criar uma unidade da Guarda Nacional aqui em Hampton.
Romanian[ro]
S-a întors acasă, prin voia Domnului, ca să înfiinţeze o Gardă Naţională aici, în Hampton.
Slovak[sk]
Vrátil sa domov, aby zriadil jednotku Národnej gardy priamo tu v Hamptone.
Slovenian[sl]
Po Božji milosti se vrača domov, da bi v Hamptonu ustanovil enoto narodne garde.
Swedish[sv]
Som återvänder hem, av Guds nåd, - för att ordna med en enhet för nationalgardet här i Hampton.
Thai[th]
ผู้กลับคืนสู่บ้าน โดยพระคุณแห่งพระเจ้า เพื่อก่อตั้งหน่วยทหารแห่งชาติ ณ ที่นี้ในแฮมพ์ตัน
Turkish[tr]
Tanrı'nın da izniyle Hampton'ımızda... bir Ulusal Muhafız birliği kurmak için memleketine döndü.
Vietnamese[vi]
Người trở về, và nhờ ơn Chúa... thiết lập một đơn vị Vệ binh Quốc gia ngay tại Hampton này.