Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات إلى أن تنظر، بالتعاون مع الدول الأعضاء، في مسألة تسريب المستحضرات الصيدلانية البيطرية التي تحتوي على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، وكذلك في التدابير التي اعتمدتها الدول لمراقبتها، وتدعو الدول الأعضاء المهتمة إلى تقديم مساهمات لهذا الغرض.
English[en]
Invites the International Narcotics Control Board, in cooperation with Member States, to look into the issue of diversion of veterinary pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine, as well as the measures adopted by States for its control, and invites interested Member States to make contributions for this purpose.
Spanish[es]
Invita a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a que, en cooperación con los Estados Miembros, analice la cuestión de la desviación de preparados farmacéuticos veterinarios que contengan efedrina y seudoefedrina, así como las medidas adoptadas por los Estados para su fiscalización, e invita a los Estados Miembros a que aporten contribuciones con ese fin.
French[fr]
Invite l’Organe international de contrôle des stupéfiants, agissant en collaboration avec les États Membres, à se saisir de la question du détournement des préparations pharmaceutiques vétérinaires contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine, ainsi que des mesures adoptées par les États pour le contrôler, et invite les États Membres intéressés à apporter leurs contributions à cette fin.
Russian[ru]
предлагает Международному комитету по контролю над наркотиками рассмотреть в сотрудничестве с государствами-членами вопрос об утечке ветеринарных фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин, а также меры, принимаемые государствами для контроля, и предлагает заинтересованным государствам-членам внести взносы на эти цели.