Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك سمعة باستغلال الفرص
Bulgarian[bg]
Имаш реноме на нагаждач.
Bosnian[bs]
Imas reputaciju blagog oportuniste.
Czech[cs]
Máte pověst... tak trochu oportunisty.
Danish[da]
Du har ord for at være lidt opportunistisk.
German[de]
Sie haben den Ruf... ein Opportunist zu sein.
Greek[el]
Έχεις φήμη καιροσκόπου.
English[en]
You have a reputation as a bit of an opportunist.
Spanish[es]
Tienes por reputación... el ser un oportunista.
Estonian[et]
Teil on siin opportunisti kuulsus.
French[fr]
Vous avez la réputation d'être un profiteur.
Hebrew[he]
יש לך מוניטין כתופס הזדמנויות קטן.
Croatian[hr]
Imaš reputaciju blagog oportuniste.
Hungarian[hu]
Maga már hírnevet szerzett, mint ismert megalkuvó.
Italian[it]
Hai la reputazione d'essere un po'opportunista.
Dutch[nl]
Je had een reputatie... een opportunist te zijn.
Polish[pl]
Masz opinię takiego... oportunisty.
Portuguese[pt]
Tem a reputação de ser um pouco oportunista.
Romanian[ro]
Ai reputaţia de a fi un oportunist.
Russian[ru]
У Вас репутация... приспособленца.
Slovak[sk]
Máte povesť ako pomerne veľký oportunista.
Slovenian[sl]
Imate sloves neke sorte oportunista.
Serbian[sr]
Imaš reputaciju blagog oportuniste.
Swedish[sv]
Du är känd för att vara opportunistisk.
Turkish[tr]
Fırsatçılık konusunda oldukça ünlüsün.