Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е трудно да се прецени статутът по отношение на болестта на птици, които живеят сред дивата природа и от които се добива месо, използвано за внос на месо от дивечови птици в Съюза.
Czech[cs]
Dále je obtížné posoudit nákazový status volně žijících ptáků, z nichž pochází maso určené na dovoz masa volně žijících lovných ptáků do Unie.
Danish[da]
Desuden er det vanskeligt at vurdere sygdomsstatussen for fugle, der lever i naturen, hvis kød importeres som kød af vildtlevende fugle til Unionen.
German[de]
Zudem gestaltet es sich schwierig, den Krankheitsstatus wildlebender Vögel zu bewerten, von denen das Federwildfleisch zur Einfuhr in die Union gewonnen wird.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η κατάσταση όσον αφορά τις νόσους πτηνών που ζουν σε άγρια κατάσταση και από τα οποία προέρχεται το κρέας για εισαγωγές κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων στην Ένωση.
English[en]
Moreover, it is difficult to assess the disease status of birds living in the wild from which meat is sourced for imports of wild bird game meat into the Union.
Spanish[es]
Además, es difícil evaluar el estatus sanitario de las aves silvestres cuya carne se importa a la Unión como carne de aves de caza silvestres.
Estonian[et]
Lisaks on raske hinnata selliste vabas looduses elavate lindude haigusstaatust, kelle liha imporditakse uluklinnulihana liitu.
Finnish[fi]
Lisäksi on vaikea arvioida niiden luonnonvaraisten lintujen tautitilannetta, joiden lihaa tuodaan luonnonvaraisten riistalintujen lihana unioniin.
French[fr]
En outre, il est difficile d'évaluer le statut sanitaire des oiseaux vivant à l'état sauvage dont les viandes sont importées dans l'Union comme viandes de gibier à plumes sauvage.
Croatian[hr]
Osim toga, teško je procijeniti stanje bolesti ptica koje žive u divljini od kojih potječe meso divljih ptica za uvoz u Uniju.
Hungarian[hu]
Ezenfelül nehéz megállapítani azon vadon élő madarak járványügyi helyzetét, amelyek húsa az Unióba való behozatalra szánt vadon élő madárállományok húsának forrását képezi.
Italian[it]
Inoltre è difficile valutare la situazione sanitaria degli uccelli che vivono allo stato selvatico, da cui si ottengono le carni di selvaggina da penna da importare nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, sunku įvertinti laukinių paukščių, iš kurių gaunama į Sąjungą importuojama laukinių paukščių mėsa, ligos padėtį;
Latvian[lv]
Turklāt ir grūti novērtēt slimības statusu savvaļas putniem, no kuriem iegūst savvaļas medījumputnu gaļu importam Savienībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa diffiċli li jiġi vvalutat l-istatus tal-mard ta' għasafar selvaġġi fl-ambjent naturali tagħhom fejn il-laħam għall-importazzjoni fl-Unjoni jinkiseb minn laħam tal-priża tal-għasafar selvaġġi.
Dutch[nl]
Bovendien is het moeilijk om de ziektestatus te beoordelen van in het wild levende vogels waarvan het vlees in de Unie wordt ingevoerd.
Polish[pl]
Ponadto trudno jest ocenić status chorobowy ptaków żyjących dziko, z których pozyskiwane jest mięso do celów przywozu mięsa dzikiego ptactwa łownego do Unii.
Portuguese[pt]
Além disso, é difícil avaliar o estatuto sanitário de aves em meio selvagem cuja carne se destina à importação de carne de caça de aves selvagens para a União.
Romanian[ro]
În plus, este dificil să se evalueze statutul sanitar al păsărilor sălbatice, a căror carne este importată în Uniune în calitate de carne de vânat sălbatic cu pene.
Slovak[sk]
Okrem toho je ťažké posúdiť štatút choroby voľne žijúcich vtákov, ktorých mäso je určené na dovoz mäsa voľne žijúcej pernatej zveri do Únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je težko oceniti status bolezni pri pticah, ki živijo v divjini in iz katerih izvira meso za uvoz mesa divjih ptic v Unijo.
Swedish[sv]
Det är dessutom svårt att bedöma sjukdomsstatusen hos vilt levande fåglar från vilka det kött härrör som importeras som kött från frilevande fjädervilt till unionen.