Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход насърчава конкуренцията на пазара на имена на домейни, на който регистраторите се стремят да диверсифицират офертите си, за да покрият различните нужди на регистриращите се, като в същото време осигурява конкурентни цени.
Czech[cs]
Tento přístup podporuje soutěživost na trhu se jmény domén, kde se registrační místa snaží odlišit svou nabídku tak, aby byla schopna uspokojit různorodé potřeby žadatelů a nabízet konkurenceschopné ceny.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde fremmer konkurrencen på domænenavnsmarkedet, hvor registratorerne vil være tilbøjelige til at diversificere deres tilbud for at dække registranternes forskellige behov, og det sikres, at priserne bliver konkurrencedygtige.
German[de]
Dieser Ansatz fördert den Wettbewerb auf dem Markt der Domänennamen, da Registrierstellen ihren Kunden tendenziell ein breites Angebot machen, um deren Bedürfnissen bei gleichzeitiger Sicherstellung wettbewerbsfähiger Preise gerecht zu werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή προωθεί την ανταγωνιστικότητα στην αγορά ονομάτων χώρου, όπου οι καταχωριστές τείνουν να διαφοροποιήσουν την προσφορά τους ώστε να καλύπτονται οι διαφορετικές ανάγκες των καταχωριζόμενων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ανταγωνιστικές τιμές.
English[en]
This approach fosters competitiveness in the domain name market where registrars tend to diversify their offer to cover the different needs of registrants while ensuring competitive prices.
Spanish[es]
Este enfoque fomenta la competitividad en el mercado de los nombres de dominio, instando a los registradores a diversificar su oferta para satisfacer las distintas necesidades de los registrantes y a fijar unos precios competitivos.
Estonian[et]
Selline lähenemine suurendab konkurentsi domeeninimede turul, kus registripidajad püüavad teha erinevaid pakkumisi, et katta registreerijate erinevaid vajadusi, tagades samas konkurentsivõimelised hinnad.
Finnish[fi]
Tämä malli edistää kilpailua verkkotunnusmarkkinoilla, sillä rekisterinpitäjät monipuolistavat tarjontaansa sitä mukaa kuin rekisteröityjien tarpeet muuttuvat, mikä turvaa hintakilpailun säilymisen.
French[fr]
Cette approche stimule la compétitivité sur le marché du nom de domaine où les bureaux d'enregistrement diversifient leur offre pour couvrir les différents besoins des demandeurs tout en assurant des prix concurrentiels.
Hungarian[hu]
Ez a módszer erősíti a versenyt a domainnevek piacán, ahol a regisztrátorok a bejegyzést igénylők igényeinek kielégítése érdekében igyekeznek szélesíteni kínálatukat, miközben versenyképes árakat biztosítanak.
Italian[it]
Questa impostazione favorisce la competitività a livello del mercato dei nomi di dominio, dove i conservatori tendono a diversificare l’offerta in modo da coprire le diverse esigenze dei richiedenti, procurando nel contempo che i prezzi restino competitivi.
Lithuanian[lt]
Taikant šį metodą domenų vardų rinkoje skatinama konkurencija, nes registratoriai stengiasi įvairinti pasiūlą, kad patenkintų įvairius besiregistruojančiųjų poreikius, ir taip užtikrinamos konkurencingos kainos.
Latvian[lv]
Šāda pieeja veicina konkurenci domēnu vārdu tirgū, kurā reģistratūra, vienlaikus nodrošinot konkurētspējīgas cenas, cenšas dažādot savus piedāvājumus atbilstoši to personu atšķirīgajām vajadzībām, kuras reģistrējušas vai vēlas reģistrēt domēna vārdu.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ irawwem il-kompetittività fis-suq tal-ismijiet ta' domains li fih ir-reġistraturi jkollhom tendenza li jiddiversifikaw l-offerta tagħhom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet differenti tar-resġistranti filwaqt li jiggarantixxu prezzijiet kompetittivi.
Dutch[nl]
Deze aanpak bevordert concurrentie op de markt van domeinnamen waar registratoren geneigd zijn hun aanbod te diversifiëren om de verschillende behoeften van de registranten te dekken en tegelijkertijd zorgen voor concurrerende prijzen.
Polish[pl]
Podejście to sprzyja konkurencyjności na rynku nazw domen, gdyż rejestratorzy różnicują swoje oferty w celu zaspokojenia potrzeb podmiotów dokonujących rejestracji, zapewniając jednocześnie konkurencyjne ceny.
Portuguese[pt]
Esta abordagem favorece a concorrência no mercado dos nomes de domínio, tendendo os agentes de registo a diversificar a sua oferta para satisfazerem as diferentes necessidades dos requerentes, garantindo ao mesmo tempo preços competitivos.
Romanian[ro]
Această abordare favorizează concurența pe piața numelor de domeniu în care birourile de înregistrare au tendința de a-și diversifica oferta pentru a acoperi diferite nevoi ale solicitanților de înregistrare, asigurând în același timp prețuri competitive.
Slovak[sk]
Týmto prístupom sa podporuje konkurencieschopnosť na trhu doménových mien, na ktorom majú registrátori tendenciu diverzifikovať svoju ponuku, aby uspokojili rôzne potreby registrantov a súčasne zabezpečili konkurencieschopné ceny.
Slovenian[sl]
Ta pristop spodbuja konkurenčnost na trgu domenskih imen, na katerem je cilj registratorjev razširiti ponudbo, da bi pokrili različne potrebe registrantov in hkrati zagotovili konkurenčne cene.
Swedish[sv]
Genom att ombuden kommer att sträva att diversifiera sitt utbud för att tillgodose de sökandes olika behov och samtidigt bibehålla konkurrenskraftiga priser främjas därför konkurrensen på domännamnsmarknaden.