Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предварителното проучване на Комисията впоследствие разкри редица допълнителни мерки в полза на Chupa Chups, а именно
Czech[cs]
Předběžné šetření Komise později odhalilo několik dalších opatření ve prospěch společnosti Chupa Chups, jmenovitě
Danish[da]
Kommissionens foreløbige undersøgelse afslørede efterfølgende andre foranstaltninger til fordel for Chupa Chups
German[de]
Die Voruntersuchung der Kommission ergab später zusätzliche Maßnahmen zugunsten von Chupa Chups, und zwar
Greek[el]
Η προκαταρκτική έρευνα της Επιτροπής έφερε στο φως και περαιτέρω μέτρα υπέρ της Chupa Chups, και συγκεκριμένα
English[en]
The Commission’s preliminary investigation subsequently revealed a number of additional measures in favour of Chupa Chups, namely
Spanish[es]
La investigación preliminar de la Comisión reveló posteriormente varias medidas adicionales a favor de Chupa Chups, a saber
Estonian[et]
Komisjoni esialgse uurimise tulemusel ilmnes, et Chupa Chupsi kasuks rakendati mitmeid täiendavaid abimeetmeid, nimelt
Finnish[fi]
Komission alustavissa tutkimuksissa havaittiin sittemmin useita muita Chupa Chupsin hyväksi toteutettuja toimenpiteitä, esimerkiksi seuraavat
French[fr]
L’enquête préliminaire de la Commission a révélé par la suite différentes mesures supplémentaires en faveur de Chupa Chups, à savoir
Hungarian[hu]
A Bizottság előzetes vizsgálata a Chupa Chups javára szóló további kiegészítő intézkedéseket tárt fel, nevezetesen
Italian[it]
L'indagine preliminare della Commissione ha rivelato posteriormente varie altre misure a favore di Chupa Chups, più precisamente
Lithuanian[lt]
Vėliau per pirminį Komisijos tyrimą atskleista ir daugiau papildomų priemonių Chupa Chups naudai, pvz
Latvian[lv]
Komisija iepriekšējas izmeklēšanas laikā vēlāk konstatēja vēl citus šādus papildu atbalsta pasākumus par labu Chupa Chups
Maltese[mt]
L-investigazzjoni preliminari tal-Kummissjoni rrivelat sussegwentement diversi miżuri addizzjonali favur Chupa Chups, fosthom
Dutch[nl]
Bij het inleidende onderzoek van de Commissie bleken naderhand verscheidene extra maatregelen ten behoeve van Chupa Chups te bestaan, namelijk
Polish[pl]
Wstępne badanie Komisji ujawniło później inne środki przyznane Chupa Chups, a mianowicie
Portuguese[pt]
A investigação preliminar da Comissão revelou a existência de diversas outras medidas adicionais a favor de Chupa Chups tomadas posteriormente, a saber
Romanian[ro]
Ulterior, investigația preliminară a Comisiei a dezvăluit diverse măsuri suplimentare în favoarea Chupa Chups, precum
Slovak[sk]
Na základe predbežného šetrenia Komisie sa neskôr zistili ďalšie opatrenia v prospech Chupa Chups, medzi ktorými boli
Slovenian[sl]
Komisija je v predhodni preiskavi naknadno odkrila številne dodatne ukrepe v korist Chupa Chupsa, in sicer
Swedish[sv]
Kommissionens preliminära undersökning visade därefter att följande ytterligare åtgärder hade vidtagits till förmån för Chupa Chups