Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ратифицирането на споразумението между Македония и Съединените щати " няма да наруши нашето стратегическо партньорство с ЕС и стабилното ни придвижване по пътя към евроинтеграцията ", каза заместник- външният министър Фуад Хасанович пред парламента в четвъртък, като припомни и изказването в този смисъл на председателя на европейския парламент Патрик Кокс по- рано този месец
Greek[el]
Η επικύρωση της συμφωνία μεταξύ ΠΓΔΜ και Ηνωμένων Πολιτειών « δεν θα παραβιάσει τη στρατηγική μας συνεργασία με την ΕΕ και τη σταθερή μας πορεία για ένταξη στο Ευρώ », δήλωσε ο υφυπουργός Οικονομίας Φουάντ Χασάνοβιτς στο κοινοβούλιο την Πέμπτη, ανακαλώντας μήνυμα ιδίου σκεπτικού από τον Ευρωπαίο Κοινοβουλευτικό Ομιλητή Πάτρικ Κοξ νωρίτερα αυτό το μήνα
English[en]
Ratification of the agreement between Macedonia and the United States " will not violate our strategic partnership with the EU and the stable path toward Euro integration, " Deputy Foreign Minister Fuad Hasanovic said in parliament on Thursday, recalling a message to that effect by European Parliament Speaker Patrick Cox earlier this month
Macedonian[mk]
Ратификацијата на договорот помеfу Македонија и САД " нема да го наруши нашето стратешко партнерство со ЕУ и стабилниот правец кон евро- интеграција ", изјави во четвртокот пред Парламентот заменик- министерот за надворешни работи, Фуад Хасановиќ, потсетувајќи на пораката во врска со ова прашаое на претседателот на Европскиот парламент, Патрик Кокс, претходно овој месец
Romanian[ro]
Ratificarea acordului dintre Macedonia şi Statele Unite " nu va viola parteneriatul nostru strategic cu UE şi calea stabilă către eurointegrare ", a declarat joi în faţa parlamentului Ministrul adjunct de Externe, Fuad Hasanovic, reamintind un mesaj transmis în acest sens la începutul acestei luni de Preşedintele Parlamentului European, Patrick Cox
Albanian[sq]
Ratifikimi i marrëveshjes midis Maqedonisë dhe Shteteve të Bashkuara " nuk shkel partneritetin tonë strategjik me BE dhe udhën e qëndrueshme drejt integrimit europian, " tha të enjten në parlament zëvendës ministri i jashtëm Fuad Hasanoviç, duke kujtuar një mesazh për këtë çështje nga kryetari i parlamentit europian Patrik Koks më parë këtë muaj
Serbian[sr]
Ratifikacijom sporazuma između Makedonije i Sjedinjenih Država « neće se narušiti naše strateško partnerstvo sa EU i stabilan put ka evropskim integracijama », izjavio je u četvrtak u parlamentu zamenik ministra inostranih poslova Fuad Hasanović, podsećajući na poruku koju je u tom pogledu ranije ovog meseca uputio predsednik Evropskog parlamenta Patrik Koks
Turkish[tr]
Dışişleri Bakan Yardımcısı Fuad Hasanoviç Perşembe günü meclise hitaben yaptığı konuşmada, Makedonya ile ABD arasındaki anlaşmanın onaylanmasının " AB ile olan stratejik ortaklığımızı ve Avrupa' yla bütünleşme yolundaki istikrarlı gidişatımızı bozmayacağını " ifade ederek, Avrupa Parlamentosu Başkanı Patrick Cox' un bu ayın başlarında aynı yönde verdiği mesajı yineledi