Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نريد ترك شيئا للصدفة
Bulgarian[bg]
Няма да оставим нищо на случайността.
Czech[cs]
Nenecháme nic náhodě.
German[de]
Wir überlassen nichts dem Zufall.
Greek[el]
Δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη.
English[en]
We're not leaving anything to chance.
Spanish[es]
No vamos a dejar que nada cambie.
Persian[fa]
هیچ چیزی رو به شانس واگذار نمیکنیم
Finnish[fi]
Emme jätä mitään sattuman varaan.
French[fr]
On ne laisse aucune chance.
Croatian[hr]
Necemo ostavljajuci ništa slucajno.
Hungarian[hu]
Mindenre fel vagyunk készülve.
Italian[it]
Oggi, non lasceremo nulla al caso.
Korean[ko]
그에게 어떤 기회도 안 줄거야
Dutch[nl]
We laten niets aan toeval over.
Polish[pl]
Nie możemy pozostawić niczego losowi.
Portuguese[pt]
Não iremos deixar nada ao acaso.
Russian[ru]
Мы не оставим не единого шанса.
Slovak[sk]
Nič nenecháme na náhodu.
Slovenian[sl]
Mi nič ne prepuščamo naključju.
Serbian[sr]
Ništa nećemo prepustiti slučaju.
Swedish[sv]
Vi får inte lämna nåt åt slumpen.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ không bỏ qua cơ hội.