Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو لك بأننى رجل يترك أمورا معلقة ؟
Bulgarian[bg]
Приличам ли ти на човек, който лъже?
Czech[cs]
Zdám se vám jako někdo, kdo nedrží slovo?
German[de]
Komme ich ihnen wie ein Man vor der ein Ende offen lässt?
Greek[el]
Σου μοιάζω για άνθρωπος που αφήνει εκκρεμότητες;
English[en]
Do I strike you as a man who Leaves loose ends?
Spanish[es]
Acaso parezco un hombre que deja cabos sueltos?
Estonian[et]
Kas ma kohtlen sind nagu mees, kes jätab lahtisi otsi?
Finnish[fi]
Iskenkö sinua kuin mies, joka jättää kuolemaan?
French[fr]
Je donne l'impression d'un homme qui ne sait pas ce qu'il fait?
Hebrew[he]
אני נראה לך כמו אדם שמתיר קצוות?
Croatian[hr]
Da li sam te napao kao čovjek koji ostavlja kraj bez završetka?
Hungarian[hu]
Úgy nézek én ki, mint egy inkorrekt ember?
Italian[it]
Le do l'impressione di essere un uomo che lascia le cose in sospeso?
Dutch[nl]
Zie ik er uit als een man die van losse eindjes houd?
Polish[pl]
Czy wyglądam ci na człowieka, który nie dopracowuje szczegóły?
Portuguese[pt]
Pareço-lhe o tipo de homem que o deixa sem saída?
Romanian[ro]
Do I strike you as a man who leaves loose ends?
Sinhala[si]
මම ඔයාට ගහන්න ඕනෙද අරමුණ අතහැරපු කෙනෙක් වගේ?
Serbian[sr]
Da li sam te napao kao čovjek koji ostavlja kraj bez završetka?
Swedish[sv]
Verkar jag vara en person som inte håller vad jag lovar?
Turkish[tr]
Sana yarım kalmış işleri bırakan adam gibi vurur muyum?