Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Използването на информацията, получена от търсене в ШИС, става само със съгласието на съответната държава членка.
Czech[cs]
Použití informací získaných vyhledáváním v SIS podléhá souhlasu dotyčného členského státu.
Danish[da]
Brug af oplysninger, der er tilvejebragt gennem søgning i SIS, kan kun finde sted med den pågældende medlemsstats samtykke.
Greek[el]
Για τη χρήση των πληροφοριών που λαμβάνονται έπειτα από αναζήτηση στο SIS απαιτείται η συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
English[en]
3. The use of information obtained from a search in the SIS is subject to the consent of the Member State concerned.
Spanish[es]
El uso de la información obtenida en una consulta del SIS estará sujeto al consentimiento del Estado miembro de que se trate.
Estonian[et]
SISis tehtud päringu tulemusel saadud teavet võib kasutada ainult asjaomase liikmesriigi nõusolekul.
Finnish[fi]
SIS-järjestelmään tehdyn haun kautta saatujen tietojen käyttö edellyttää asianomaisen jäsenvaltion hyväksyntää.
French[fr]
L'utilisation des informations obtenues lors d'une consultation du SIS est soumise à l'accord de l'État membre concerné.
Italian[it]
L'uso delle informazioni ottenute tramite un'interrogazione nel SIS è soggetto al consenso dello Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Atliekant paiešką SIS gauta informacija naudojama gavus atitinkamos valstybės narės sutikimą.
Latvian[lv]
SIS meklēšanā iegūtās informācijas izmantošanai ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts piekrišana.
Maltese[mt]
L-użu ta' informazzjoni miksuba minn tfittxija fis-SIS huwa soġġett għall-kunsens tal-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
Door bevraging van het SIS verkregen informatie wordt alleen gebruikt indien de betrokken lidstaat daarmee instemt.
Polish[pl]
Wykorzystanie informacji uzyskanych w wyniku wyszukiwania danych SIS wymaga zgody danego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
A utilização das informações obtidas através de uma consulta no SIS está sujeita ao consentimento do Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Utilizarea informațiilor obținute în urma efectuării unei căutări în SIS este condiționată de acordul statului membru în cauză.
Slovak[sk]
Používanie informácií získaných prostredníctvom vyhľadávania v SIS podlieha súhlasu dotknutého členského štátu.
Slovenian[sl]
Podatki, pridobljeni na podlagi poizvedbe v SIS, se lahko uporabijo le s soglasjem zadevne države članice.
Swedish[sv]
Användning av uppgifter från sökningar i SIS kräver tillstånd från den berörda medlemsstaten.