Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наситеността на трансмисионните лимити между зоните, що се отнася до часовете на пренатовареност (брой часове, през които трансмисионните лимити между две съседни зони са наситени).
Czech[cs]
saturace limitů přenosu mezi zónami z hlediska hodin přetížení (počet hodin, během kterých jsou limity přenosu mezi dvěma přilehlými oblastmi saturované).
Danish[da]
perioder med maksimal udnyttelse af transmissionskapaciteten mellem zoner for så vidt angår spidsbelastningstimer (antallet af timer, hvor niveauet for transmissionskapacitet mellem to tilgrænsende zoner er fuldt udnyttet).
Greek[el]
τον κορεσμό των ορίων μεταφοράς μεταξύ των ζωνών όσον αφορά τις ώρες συμφόρησης (αριθμός ωρών κατά τη διάρκεια των οποίων τα όρια μεταφοράς μεταξύ δύο παρακείμενων ζωνών είναι κορεσμένα).
English[en]
the saturation of transmission limits between zones in terms of hours of congestion (number of hours during which the transmission limits between two adjacent zones are saturated).
Estonian[et]
tsoonidevaheliste ülekandevõimsuste ebapiisavus ülekoormuse tundides (tundide arv, mille jooksul ülekandevõimsused kahe kõrvuti asetseva tsooni vahel on küllastunud).
Finnish[fi]
Vyöhykkeiden välisten siirtokapasiteettien täyttyminen ilmaistuna ylikuormitustunteina (niiden tuntien määränä, joiden aikana kahden vierekkäisen vyöhykkeen siirtokapasiteetit ovat täyttyneet).
French[fr]
la saturation des capacités de transport entre différentes zones exprimée en heures de congestion (nombre d’heures durant lesquelles les capacités de transport entre deux zones adjacentes sont saturées).
Hungarian[hu]
az övezetek közötti szűk keresztmetszetek gyakorisága a túlzott leterheltség időszakában kifejezve (azoknak az óráknak a száma, amikor két szomszédos övezet között szűk keresztmetszet keletkezik).
Italian[it]
la saturazione dei limiti di trasmissione tra zone nelle ore di punta (numero di ore durante le quali i limiti di trasmissione tra due zone limitrofe sono saturate).
Lithuanian[lt]
elektros energijos perdavimo tarp zonų ribų pasiekimas, skaičiuojant perkrovų valandomis (valandų, per kurias pasiekiamos perdavimo tarp dviejų gretimų zonų ribos, skaičius).
Latvian[lv]
maksimālie ierobežojumi pārvadei starp zonām atbilstīgi pārslodzes stundām (to stundu skaits, kuru laikā sasniegti maksimālie ierobežojumi pārvadei starp divām blakus esošām zonām).
Maltese[mt]
is-saturazzjoni tal-limiti ta’ trażmissjoni bejn żoni f’termini ta’ sigħat ta’ konġestjoni (għadd ta’ sigħat li matulhom, il-limiti tat-trażmissjoni bejn żewġ żoni li jmissu ma’ xulxin ikunu saturati).
Dutch[nl]
de oververzadiging van de transmissiegrenzen tussen zones in termen van congestie (aantal uren waarin de transmissiegrenzen tussen twee aanpalende zones verzadigd zijn).
Polish[pl]
poziomu nasycenia limitów przesyłowych między strefami wyrażonego w godzinach występowania ograniczeń (liczba godzin, w których limity przesyłowe obowiązujące między dwiema sąsiadującymi ze sobą strefami są nasycone).
Portuguese[pt]
Saturação das capacidades de transporte entre zonas, expressa em horas de congestionamento (número de horas durante as quais as capacidades de transporte entre duas zonas adjacentes estão saturados).
Romanian[ro]
saturarea limitelor de transport între zone, ca ore de congestie (numărul de ore în care limitele de transport între două zone adiacente sunt saturate).
Slovak[sk]
saturácia limitov prenosu medzi zónami z hľadiska hodín preťaženia (počet hodín, počas ktorých sú limity prenosu medzi dvoma priľahlými oblasťami saturované).
Slovenian[sl]
nasičenost omejitev prenosa med območji v urah preobremenitve (število ur, ko so omejitve prenosa med dvema sosednjima območjema preobremenjene).
Swedish[sv]
Mättnaden av överföringsgränser mellan områdena räknat som antalet överbelastningstimmar (antalet timmar under vilka överföringsgränserna mellan två närliggande områden är mättade).