Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на изпитания, за които не се правят опити с животни, както и интелигентните стратегии за изпитване се насърчават.
Czech[cs]
Podporují se provádění pokusů, při nichž se nepoužívají zvířata, a inteligentní pokusné strategie.
Danish[da]
Forsøgsmetoder uden brug af dyr og intelligente teststrategier fremmes.
German[de]
Die Anwendung von Versuchen ohne Tierversuche und von intelligenten Teststrategien wird gefördert.
Greek[el]
Προάγεται η χρήση δοκιμών που δεν χρησιμοποιούν ζώα και ευφυών στρατηγικών για δοκιμές.
English[en]
The use of non-animal tests and intelligent testing strategies shall be promoted.
Spanish[es]
Se deberán promover los experimentos sin animales y las estrategias de ensayo inteligentes.
Estonian[et]
Edendatakse loomi mitte hõlmavaid katseid ja arukaid katsestrateegiaid.
Finnish[fi]
On edistettävä kokeita, joissa ei käytetä eläimiä, ja älykkäitä testausstrategioita.
French[fr]
Le recours à des essais n'utilisant pas d'animaux et à des stratégies d'essais intelligentes est encouragé.
Hungarian[hu]
Ösztönözni kell az állatkísérletek nélküli módszerek és intelligens kísérleti stratégiák alkalmazását.
Italian[it]
Sono promossi il ricorso a esperimenti che non comportino l'impiego di animali e le strategie di sperimentazione intelligenti.
Lithuanian[lt]
Skatinama taikyti bandymus nenaudojant gyvūnų ir pažangias bandymų strategijas.
Latvian[lv]
Ir jāveicina tādu izmēģinājumu stratēģiju izmantošana, kurās neizmanto dzīvniekus, kā arī viedas izmēģinājumu metodes.
Maltese[mt]
Għandu jkun promoss l-użu ta’ testijiet li ma jinvolvux l-annimali u strateġiji ta’ ttestjar intelliġenti.
Dutch[nl]
Het gebruik van tests zonder proefdieren en intelligente teststrategieën wordt bevorderd.
Polish[pl]
Należy wspierać stosowanie badań bez udziału zwierząt oraz inteligentne strategie badań,
Portuguese[pt]
Deve ser promovido o recurso a métodos de ensaio que não envolvam animais e a estratégias de ensaio inteligentes.
Slovak[sk]
Podporuje sa používanie testov, ktoré sa nevykonávajú na zvieratách, a používanie inteligentných testovacích stratégií.
Slovenian[sl]
Spodbujajo se poskusi brez uporabe živali in inteligentne strategije poskusov.
Swedish[sv]
Användningen av metoder som inte omfattar djurförsök och intelligenta försöksstrategier ska främjas.