Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دائما هناك ثمن عندما استخدم مواهبي
Bulgarian[bg]
Но винаги, когато използвам дарбата си, има цена.
Czech[cs]
Ale vždycky, když použiju svůj dar, něco to stojí.
German[de]
Aber es hat schon immer etwas gekostet, wenn ich mein Gabe nutze.
Greek[el]
Αλλά πάντα υπάρχει κάποιο κόστος, όταν χρησιμοποιώ το χάρισμά μου.
English[en]
But there's always a cost when I use my gift.
Spanish[es]
Pero siempre hay un coste cuando utilizo mi don.
French[fr]
Mais il y a toujours un prix quand j'utilise mon don.
Hebrew[he]
אבל תמיד יש מחיר כשאני משתמש בכישרון שלי.
Croatian[hr]
Ali uvijek postoji cijena kada koristim moj dar.
Hungarian[hu]
De mindig ára van, ha élek a képességeimmel.
Italian[it]
Ma quando uso il mio dono, c'e'sempre un prezzo.
Dutch[nl]
Maar er is altijd een prijs wanneer ik mijn gave gebruik.
Polish[pl]
Ale zawsze trzeba za to zapłacić.
Portuguese[pt]
Mas há sempre um custo, quando eu uso o meu dom.
Romanian[ro]
Dar, când îmi folosesc darul, plătesc întotdeauna un preţ.
Russian[ru]
Но всегда есть цена за использование моего дара.
Serbian[sr]
Ali uvek postoji cena kada koristim moj dar.
Thai[th]
แต่มีค่าใช้จ่ายเสมอเมือฉันใช้พรสวรรค์ของฉัน
Turkish[tr]
Fakat yeteneğimi her kullanışımda bir bedel oluyor.