Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sorg dat beddegoed ver van ’n kaggel en verwarmer is.
Amharic[am]
▪ መኝታህ አቅራቢያ እሳት ወይም ማሞቂያ አለመኖሩን እርግጠኛ ሁን።
Arabic[ar]
▪ تأكدوا ان اغطية السرير بعيدة عن النار والسخّانات.
Cebuano[ceb]
▪ Paneguroa nga ang mga panaptong hapin sa katre layo kaayo sa mga kalayo ug pangpainit sa balay.
Czech[cs]
▪ Ujistěte se, že lůžkoviny jsou dost daleko od ohně a topných těles.
Danish[da]
▪ Vær sikker på at sengen er anbragt tilpas langt fra åben ild og varmeovne.
German[de]
▪ Sicherstellen, daß das Bett genügend Abstand zu Heizgeräten beziehungsweise zu einem offenen Kamin hat.
Ewe[ee]
▪ Kpɔ egbɔ be abaɖonuwo le adzɔge kura tso dzo kple tsivenuwo gbɔ.
Greek[el]
▪ Να τοποθετείτε τα κρεβάτια μακριά από εστίες φωτιάς ή θερμάστρες.
English[en]
▪ Make sure that bedding is placed well away from fires and heaters.
Spanish[es]
▪ Tenga la precaución de situar las fuentes de calor lejos de la ropa de cama.
Estonian[et]
▪ Jälgi, et voodiriided oleksid tulekoldest ja küttekehadest parajas kauguses.
French[fr]
▪ Placez le lit à bonne distance des foyers et des radiateurs.
Croatian[hr]
▪ Provjerite je li posteljina dovoljno daleko od vatre ili izvora topline.
Hungarian[hu]
▪ Bizonyosodj meg arról, hogy az ágynemű megfelelő távolságban van a tűztől vagy a fűtőberendezésektől.
Indonesian[id]
▪ Pastikan agar seprai ditempatkan cukup jauh dari api atau penghangat ruangan.
Igbo[ig]
▪ Hụ na e doziri ákwà a na-atọ n’elu àkwà edozi n’ebe dịpụrụ adịpụ site n’ọkụ ma ọ bụ n’ígwè na-eme ka ụlọ na-ekpo ọkụ.
Iloko[ilo]
▪ Siguraduem a dagiti ap-ap ket adayo iti apuy wenno heater.
Italian[it]
▪ Assicuratevi che il letto sia lontano da fonti di calore e stufe.
Japanese[ja]
■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。
Georgian[ka]
▪ დარწმუნდით, რომ საწოლი შორს დგას ბუხრისგან და სხვა გასათბობი საშუალებებისგან.
Korean[ko]
▪ 침대나 침구는 반드시 불이나 난방기로부터 멀리 떨어진 곳에 둔다.
Lithuanian[lt]
▪ Įsitikink, kad patalynė yra pakankamai toli nuo ugnies bei šildytuvų.
Latvian[lv]
▪ Parūpējieties, lai jūsu guļasvieta būtu labi tālu no atklātas uguns un sildierīcēm.
Macedonian[mk]
▪ Погрижете се постелнината да се наоѓа подалеку од оган и греалки.
Malayalam[ml]
▪ തീയുടെയോ ഹീറ്ററിന്റെയോ അടുത്തല്ല നിങ്ങളുടെ കിടക്ക എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
Maltese[mt]
▪ Kun ċert li l- friex ikun ’il bogħod sew minn xi nar jew heaters.
Norwegian[nb]
▪ Pass på at sengetøyet har god klaring til alle ovner.
Nepali[ne]
▪ आगो र हिटरलाई ओछ्यानबाट टाढै राख्न नबिर्सनुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Houd open vuur en kachels ver bij beddengoed vandaan.
Papiamento[pap]
▪ Haci sigur cu paña di cama ta leu di candela i verwarming.
Polish[pl]
▪ Dopilnuj, by pościel znajdowała się w sporej odległości od źródeł ognia i grzejników.
Portuguese[pt]
▪ Coloque a cama bem longe de fogo ou de aquecedores.
Romanian[ro]
▪ Aveţi grijă ca în apropiere de lenjeria de pat să nu fie vreo sursă de foc sau de căldură.
Russian[ru]
▪ Место, где вы спите, должно находиться на достаточном расстоянии от огня и обогревательных приборов.
Slovak[sk]
▪ Uistite sa, či je posteľná bielizeň dosť ďaleko od vykurovacích telies a ohrievačov.
Slovenian[sl]
▪ Poskrbite, da je posteljnina dovolj odmaknjena od ognja in grelca.
Albanian[sq]
▪ Sigurohuni që shtresat janë mjaft larg nga zjarri dhe nga ngrohësit.
Swedish[sv]
▪ Se till att sängkläder placeras långt från öppen eld och elektriska värmeelement.
Swahili[sw]
▪ Hakikisha kwamba matandiko yako mbali na moto na vipasha-joto.
Congo Swahili[swc]
▪ Hakikisha kwamba matandiko yako mbali na moto na vipasha-joto.
Tamil[ta]
▪ குளிர்காயும் இடத்துக்கும் ஹீட்டருக்கும் அருகே மெத்தை இருக்கக்கூடாது.
Tagalog[tl]
▪ Tiyakin na ang mga pansapin sa kama ay malayung-malayo sa mga apoy at pampainit.
Turkish[tr]
▪ Yatak takımının ateş ve ısıtıcılardan iyice uzakta olmasını sağlayın.
Twi[tw]
▪ Hwɛ hu sɛ wode wo mpa asi faako a ogya nni.
Ukrainian[uk]
▪ Ліжко обов’язково ставте достатньо далеко від вогню і нагрівальних приладів.
Yoruba[yo]
▪ Rí i dájú pé ibi tí o gbé bẹ́ẹ̀dì rẹ sí jìnnà sí iná àti ẹ̀rọ amúlémóoru.
Chinese[zh]
▪ 寝具要远离炉火和发热器。
Zulu[zu]
▪ Qiniseka ukuthi umbhede ukude nendawo enomlilo nama-heater.