Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يختلف هذا عن منديل مستعمل من بار
Bulgarian[bg]
В общи линии ми даде салфетка втора употреба.
English[en]
You gave me a used cocktail napkin, basically.
Spanish[es]
Básicamente, me has dado una servilleta de cóctel usada.
French[fr]
En gros, tu m'as refilé un bout de papier usagé.
Croatian[hr]
Dala si mi salvetu iz bara!
Italian[it]
In pratica mi hai dato un tovagliolo da cocktail usato.
Polish[pl]
Tak naprawdę dałaś mi używaną serwetkę koktajlową.
Portuguese[pt]
Você me deu um guardanapo de coquetel usado, basicamente.
Russian[ru]
Ты даришь мне использованную салфетку, вообще-то.
Slovak[sk]
V podstate si mi dala použitý servítok.
Slovenian[sl]
Dala si mi rabljen barski prtiček.