Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was Jehovah se hedendaagse knegte wakker vir die oprigting van Jehovah se Messiaanse Koninkryk?
Arabic[ar]
هل كان خدام يهوه العصريون منتبهين لتأسيس ملكوت يهوه المسيّاني؟
Bemba[bem]
Bushe ababomfi ba kwa Yehova aba kasuba ka lelo baali abailuka ku kwimikwa kwa Bufumu bwa kwa Yehova ubwa buMesia?
Bulgarian[bg]
Дали служителите на Йехова очаквали установяването на месианското Царство на Йехова?
Cebuano[ceb]
Ang modernong-adlawng mga alagad ni Jehova mabinantayon ba sa pagkatukod sa Mesiyanikong Gingharian ni Jehova?
Czech[cs]
Vyhlíželi dnešní Jehovovi služebníci pozorně zřízení Jehovova mesiášského království?
Danish[da]
Har Jehovas tjenere i nutiden spejdet efter Jehovas messianske rige?
Efik[efi]
Ndi mme asan̄autom Jehovah eke eyomfịn ẹma ẹdu ke edidemede ẹban̄a ediwụk Obio Ubọn̄ Messiah Jehovah?
Greek[el]
Απέδειξαν οι σύγχρονοι δούλοι του Ιεχωβά ότι ήταν άγρυπνοι όσον αφορά την εγκαθίδρυση της Μεσσιανικής Βασιλείας του Ιεχωβά;
English[en]
Were Jehovah’s modern-day servants alert to the establishment of Jehovah’s Messianic Kingdom?
Spanish[es]
¿Estuvieron alerta los siervos de Jehová de nuestros tiempos al establecimiento del Reino Mesiánico de Jehová?
Estonian[et]
Kas Jehoova sulased tänapäeval olid Jehoova Messia Kuningriigi rajamise suhtes valvsad?
Finnish[fi]
Olivatko Jehovan nykyiset palvelijat valppaita Jehovan messiaanisen valtakunnan perustamisen suhteen?
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah ont- ils guetté l’instauration du Royaume messianique de Jéhovah?
Hebrew[he]
האם הבינו משרתי יהוה בני־ימינו מלכתחילה שמלכות המשיח מאת אלהים נוסדה?
Hiligaynon[hil]
Ang modernong-adlaw nga mga alagad ni Jehova alisto bala sa pagkatukod sa Mesianikong Ginharian ni Jehova?
Croatian[hr]
Jesu li Jehovini sluge novog vremena gledali na Jehovu nakon uspostave mesijanskog Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Éberen figyelték-e Jehova újkori szolgái Jehova messiási Királyságának a felállítását?
Indonesian[id]
Apakah hamba-hamba Yehuwa zaman modern memperhatikan baik-baik berdirinya Kerajaan Mesias Yehuwa?
Iloko[ilo]
Alerto kadi dagiti moderno-aldaw nga ad-adipen ni Jehova iti pannakaipasdek ti Mesianiko a Pagarian ni Jehova?
Icelandic[is]
Voru nútímavottar Jehóva vakandi fyrir stofnsetningu Messíasarríkis Jehóva?
Italian[it]
Gli odierni servitori di Geova sono stati pronti a discernere l’istituzione del Regno messianico di Geova?
Japanese[ja]
エホバの現代の僕たちは,エホバのメシアの王国の設立に油断なく注意を払ってきたでしょうか。
Korean[ko]
여호와의 현대 종들은 여호와의 메시야 왕국의 설립에 대해 깨어 있었습니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ny mpanompon’i Jehovah ankehitriny miandry amim-piambenana ny fiorenan’ny Fanjakana mesianikan’i Jehovah?
Norwegian[nb]
Har Jehovas tjenere i vår tid vært årvåkne og ivrig opptatt av Jehovas messianske rikes opprettelse?
Niuean[niu]
Kua mataala nakai e tau fekafekau a Iehova he vaha nei ke he fakatuaga he Kautu faka-Mesia a Iehova?
Dutch[nl]
Hadden Jehovah’s hedendaagse dienstknechten de ogen wijd open voor de oprichting van Jehovah’s Messiaanse koninkrijk?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki amakono a Yehova anali amaso ndikukhazikitsidwa kwa Ufumu Waumesiya wa Yehova?
Polish[pl]
Czy nowożytni słudzy Boży czujnie wyczekiwali ustanowienia mesjańskiego Królestwa Jehowy?
Portuguese[pt]
Estavam os hodiernos servos de Jeová alertas quanto ao estabelecimento do Reino messiânico de Jeová?
Romanian[ro]
Au fost slujitorii actuali ai lui Dumnezeu conştienţi de instaurarea Regatului mesianic al lui Iehova?
Russian[ru]
Были ли современные служители Иеговы бдительны в отношении установления мессианского Царства Иеговы?
Slovak[sk]
Očakávali pozorne dnešní Jehovovi služobníci zriadenie Jehovovho mesiášskeho kráľovstva?
Slovenian[sl]
Ali so bili sodobni Jehovovi služabniki pozorni na vspostavitev Jehovovega Mesijanskega Kraljestva?
Samoan[sm]
Pe sa mataala auauna a Ieova i ona po nei i le faavaeina o le Malo faa-Mesia o Ieova?
Shona[sn]
Vabatiri vomuzuva razvino uno vaJehovha vakanga vakasvinurira here kukugadzwa kwoUmambo hwouMesia hwaJehovha?
Serbian[sr]
Da li su Jehovine sluge novog vremena gledale na Jehovu posle uspostave mesijanskog Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Den disiten futuboi fu Yehovah ben de na ai di Yehovah Mesiyas kownukondre ben opo?
Southern Sotho[st]
Na bahlanka ba Jehova ba kajeno ba ile ba falimehela ho hlongoa ha ’Muso oa Jehova oa Bomessia?
Swedish[sv]
Var Jehovas nutida tjänare vakna för upprättandet av Jehovas messianska rike?
Swahili[sw]
Je! watumishi wa Yehova wa ki-siku-hizi walikuwa chonjo kuona kusimamishwa kwa Ufalme wa Kimesiya wa Yehova?
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สมัย ปัจจุบัน ตื่น ตัว ต่อ การ สถาปนา ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า หรือ เปล่า?
Tagalog[tl]
Ang modernong-panahong mga lingkod ba ni Jehova ay gising sa pagkatatag ng Mesiyanikong Kaharian ni Jehova?
Tswana[tn]
A batlhanka ba segompieno ba ga Jehofa ba ne ba itse kaga go tlhomiwa ga Bogosi jwa ga Jehofa jwa Bomesia?
Turkish[tr]
Yehova’nın çağdaş hizmetçileri, O’nun Mesihi Krallığının kuruluşu hususunda uyanık mıydılar?
Tsonga[ts]
Xana malandza ya manguva lawa ya Yehova a ma ku xalamukerile ku vumbiwa ka Mfumo wa Vumesiya wa Yehova ke?
Tahitian[ty]
Ua tamoemoe anei te mau tavini a Iehova i te haamauraa o te Basileia mesia o Iehova?
Ukrainian[uk]
Чи сьогочасні слуги Єгови були пильні до заснування Месіанського Царства Єгови?
Xhosa[xh]
Ngaba abakhonzi bakaYehova banamhlanje bebekuphaphele ukumiselwa koBukumkani bukaYehova obungoMesiya?
Chinese[zh]
耶和华的现代仆人有保持警醒,留意耶和华的弥赛亚王国在什么时候建立吗?
Zulu[zu]
Ingabe izinceku zikaJehova zosuku lwanamuhla zazikuqaphela ukumiswa koMbuso kaJehova wobuMesiya?