Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти пълниш гушата на Хауард за да пробутва твоите договори.
Bosnian[bs]
A ti podmazuješ Howardove ruke da progura tvoje ugovore.
Czech[cs]
A vy mastíte Howardovu kapsu, aby se zakázky dostaly k vám.
German[de]
Und Sie schmieren Howard, damit Sie den Auftrag bekommen.
Greek[el]
Και λαδώνεις τον Χάουαρντ να σπρώξει τα συμβόλαια σου.
English[en]
And you're greasing Howard's palms to get your contracts pushed through.
Spanish[es]
Y estás sobornando a Howard para que acelere tus contratos.
Finnish[fi]
Lahjotte Carpenteria, jotta saatte urakoita.
Hebrew[he]
ואתה משחד את הווארד כדי שיעביר את החוזים שלך?
Croatian[hr]
A ti podmazuješ Howardove ruke da progura tvoje ugovore.
Italian[it]
E tu riempi le tasche di Howard per far approvare i tuoi.
Dutch[nl]
En jij koopt Howard om, zodat die contracten gesloten worden.
Polish[pl]
Dajesz w łapę Howardowi, żeby przepchnął twoje umowy.
Portuguese[pt]
E você está subornando Howard para conseguir alguns contratos.
Romanian[ro]
Iar tu gresare palmele lui Howard Pentru a obține contractele împins.
Russian[ru]
И ты подмазываешь Говарда, чтобы прошли твои контракты?
Turkish[tr]
Sen de sözleşmeler geçsin diye Howard'a rüşvet veriyorsun.