Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(FR) Hr. formand, eftersom vi havde nogle problemer sidste gang med afstemning ved navneopråb med håndsoprækning, vil jeg gerne vide, hvorfor vi havde en afstemning ved navneopråb i dag, hvilket ikke engang fremgår af min afstemningsliste.
German[de]
(FR) Herr Präsident, da wir beim letzten Mal einige Probleme mit der namentlichen Abstimmung durch Handzeichen hatten, möchte ich gern wissen, warum wir heute eine namentliche Abstimmung hatten, die in meiner Abstimmungsliste nicht einmal angegeben ist.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, εφόσον αντιμετωπίσαμε ορισμένες δυσκολίες την τελευταία φορά με την ψηφοφορία με ονομαστική κλήση με ανάταση του χεριού, θα ήθελα να μάθω για ποιον λόγο σήμερα διεξήχθη ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, κάτι το οποίο δεν επισημαίνεται καν στον κατάλογο ψηφοφορίας μου.
English[en]
(FR) Mr President, since we had some difficulties last time with roll-call votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, como tuvimos algunas dificultades la última vez con las votaciones nominales a mano alzada, quisiera saber por qué hemos tenido hoy una votación nominal, que ni siquiera figura en mi lista de votaciones.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, kädennostolla tapahtuvan nimenhuutoäänestyksen kanssa oli viimeksi ongelmia. Kysyisinkin, miksi tänään pidettiin nimenhuutoäänestys, jota ei ollut edes merkitty äänestysluettelooni.
French[fr]
Monsieur le Président, comme nous avions eu quelques difficultés la dernière fois avec des appels nominaux à main levée, je voulais savoir pourquoi nous avions un appel nominal aujourd'hui, qui n'est de toute façon pas renseigné dans ma liste de vote.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, poiché l'ultima volta abbiamo avuto qualche difficoltà con gli appelli nominali per alzata di mano, mi chiedo per quale ragione oggi abbiamo fatto ricorso a un appello di questo tipo, che per altro non è indicato nella mia lista di voto.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien hoofdelijke stemmingen met handopsteking de vorige keer wat problemen hebben opgeleverd, wil ik graag weten waarom we vandaag een hoofdelijke stemming hebben gehouden, die niet eens op mijn stemlijst staat.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, uma vez que tivemos dificuldades na última vez com as votações nominais de braço no ar, gostaria de saber por que razão tivemos uma votação nominal hoje, que nem sequer está indicada na minha lista de votações.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Eftersom vi på sistone har haft en del problem med omröstningar med namnupprop och handuppräckning, skulle jag vilja veta varför vi i dag har haft en omröstning med namnupprop, som inte ens finns med på omröstningslistan.