Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog — vore sygdomme bar han, tog vore smerter på sig . . .
German[de]
Aber unser Leiden trug er, und unsere Schmerzen lud er sich auf . . .
Greek[el]
Αυτός τωόντι τας ασθενείας ημών εβάστασε και τας θλίψεις ημών επεφορτίσθη· . . .
English[en]
But only our diseases did he bear himself, and our pains he carried . . .
Spanish[es]
Y sin embargo, él ha llevado nuestras enfermedades, él ha cargado con nuestros dolores [...] pero él era tratado como impío por nuestros crímenes, aplastado por nuestras iniquidades.
French[fr]
Et pourtant ce sont nos maladies dont il était chargé, nos souffrances qu’il portait (...).
Croatian[hr]
A on je naše bolesti ponio, naše je boli na se uzeo, ...
Indonesian[id]
Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya . . .
Italian[it]
Invero egli ha sopportato le nostre malattie ed ha sofferto i nostri dolori. . . .
Japanese[ja]
しかし,彼は自らわたしたちの病気だけを負い,わたしたちの痛みを担ったのである。
Korean[ko]
그러나 그는 오직 우리의 질병을 스스로 짊어지고 우리의 고통을 떠맡았다.
Norwegian[nb]
Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, og våre smerter bar han. . . . han ble såret for våre overtredelser og knust for våre misgjerninger.
Dutch[nl]
Maar slechts onze ziekten droeg hij, en onze pijnen . . .
Portuguese[pt]
E no entanto, eram as nossas enfermidades que ele levava sobre si, as nossas dores que ele carregava. . . .
Slovenian[sl]
Zares, on je nosil bolezni naše in si je naložil bolečine naše. ...
Swedish[sv]
Men det var våra sjukdomar han bar, våra smärtor, dem lade han på sig. ...
Ukrainian[uk]
Але наші хвороби Він Сам взяв на Себе, і наші болі поніс. . .