Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм го правил от много отдавна.
Bosnian[bs]
Nisam ovo radio već neko vrijeme.
Czech[cs]
Na chvilku se zastavíme.
Danish[da]
Jeg har ikke gjort dette i et stykke tid.
English[en]
I haven't done this for a while.
Spanish[es]
Hace tiempo que no hacía esto.
Estonian[et]
Ma pole seda mõnda aega teinud.
Finnish[fi]
En ole tehnyt tätä vähään aikaan.
French[fr]
Je fais ça depuis un moment.
Hebrew[he]
לא עשיתי את זה כבר זמן מה.
Croatian[hr]
Ovo nisam radio već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Már rég nem csináltam ezt.
Indonesian[id]
Aku tidak melakukan ini dulu untuk sementara waktu.
Italian[it]
Non lo faccio da un pezzo.
Lithuanian[lt]
Pagaliau kažkas jaudinančio.
Dutch[nl]
Ik heb dit al een tijdje niet gedaan.
Polish[pl]
Póki co, nic ciekawego.
Portuguese[pt]
Não faço isso há algum tempo.
Romanian[ro]
Nu o să-i simt lipsa o perioadă.
Slovak[sk]
Na chvíľku sa zastavíme.
Slovenian[sl]
Končno nekaj vznemirljivega.
Albanian[sq]
S'kam bër këtë një kohë.
Serbian[sr]
Nisam ovo radio već neko vreme.
Swedish[sv]
Det här har jag inte gjort på ett tag.
Turkish[tr]
Epeydir bunu yapmamıştım.