Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was tot 14 boufases, en dit is na bewering tussen 900 en 1200 G.J. gebou.
Arabic[ar]
بُنيت هذه الرابية على ١٤ مرحلة، ويُعتقد ان عملية البناء حصلت بين سنتَي ٩٠٠ و ١٢٠٠ بم.
Cebuano[ceb]
Kini gitukod sulod sa 14 ka yugto, ug gituohan nga gitukod kini tali sa mga 900 ug 1200 K.P.
Czech[cs]
Její stavba probíhala ve čtrnácti etapách a předpokládá se, že to bylo někdy v letech 900–1200 n. l.
Danish[da]
Den blev bygget i hele 14 etaper, og det menes at byggeriet er foregået i perioden mellem år 900 og 1200.
Greek[el]
Η οικοδόμησή του ολοκληρώθηκε σε 14 φάσεις, και πιστεύεται ότι η κατασκευή έλαβε χώρα από το 900 ως το 1200 Κ.Χ.
English[en]
It was built in as many as 14 stages, and it is believed that the construction took place between 900 and 1200 C.E.
Estonian[et]
See maund rajati 14 etapi jooksul ning arvatakse, et selle ehitamine kestis 10.–13. sajandini.
Finnish[fi]
Se rakennettiin peräti 14:ssä eri vaiheessa tiettävästi vuosien 900–1200 välisenä aikana.
French[fr]
Il semble que sa construction se soit déroulée entre 900 et 1200 de notre ère.
Croatian[hr]
Građen je u čak 14 faza i smatra se da je gradnja trajala od 10. do 13. stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
Az építkezés nem kevesebb, mint 14 szakaszból állt, és úgy vélik, hogy i. sz. 900-tól 1200-ig tartott.
Indonesian[id]
Gundukan ini dibangun dalam 14 tahap, dan dipercayai bahwa pembangunannya berlangsung antara tahun 900 dan 1200 M.
Iloko[ilo]
Naaramid dayta iti 14 a nadumaduma a panawen, ket maipagarup a naaramid dayta idi nagbaetan ti 900 ken 1200 K.P.
Italian[it]
Fu costruito in almeno 14 fasi e si ritiene che la costruzione avesse inizio nel 900 e si protraesse fino al 1200.
Japanese[ja]
14もの工程を経て造られていて,西暦900年から1200年の間に築造されたと考えられています。
Korean[ko]
이 둔덕은 많게는 14단계로 나누어 만들어졌고, 기원 900년부터 1200년 사이에 공사가 진행된 것으로 생각됩니다.
Lithuanian[lt]
Jis pabaigtas per 14 etapų — kaip manoma, nuo 900 iki 1200 metų.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka tā celtniecība, kas tika veikta 14 posmos, norisinājās no mūsu ēras 900. līdz 1200. gadam.
Norwegian[nb]
Den ble oppført i hele 14 byggetrinn, og man tror at byggingen foregikk mellom 900 og 1200 evt.
Dutch[nl]
Men denkt dat de bouw, die in veertien fases verliep, tussen 900 en 1200 heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Budowa przebiegała aż w 14 etapach i — jak się uważa — była kontynuowana między rokiem 900 a 1200.
Portuguese[pt]
Foi construída em 14 estágios e acredita-se que date do período entre 900 e 1200 EC.
Romanian[ro]
A fost construită în 14 etape. Se presupune că ridicarea movilei a avut loc între anii 900 şi 1200 e.n.
Russian[ru]
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э.
Slovak[sk]
Bola postavená až v 14 fázach a predpokladá sa, že jej výstavba prebiehala v období rokov 900 až 1200 n. l.
Slovenian[sl]
Gradili so jo kar v 14 fazah, nastala pa naj bi med letoma 900 in 1200 n. š.
Albanian[sq]
Është ndërtuar gjatë 14 periudhave të ndryshme dhe besohet se u ndërtua midis viteve 900 dhe 1200 e.s.
Serbian[sr]
Građen je u otprilike 14 faza i pretpostavlja se da je gradnja tekla u periodu između 900. i 1200. n. e.
Swedish[sv]
Den är byggd i hela 14 etapper, och man tror att den byggdes mellan 900 och 1200 v.t.
Swahili[sw]
Kilijengwa katika hatua 14, na inaaminika kwamba kilijengwa kati ya mwaka wa 900 na 1200 W.K.
Congo Swahili[swc]
Kilijengwa katika hatua 14, na inaaminika kwamba kilijengwa kati ya mwaka wa 900 na 1200 W.K.
Tagalog[tl]
Itinayo ito hanggang 14 na yugto, at pinaniniwalaang naganap ang pagtatayo sa pagitan ng 900 at 1200 C.E.
Ukrainian[uk]
Споруджували його в чотирнадцять етапів, і будова, як думають фахівці, відбувалася у період між 900 і 1200 роками н. е.